{"id":8941,"date":"2010-12-20T00:00:58","date_gmt":"2010-12-19T23:00:58","guid":{"rendered":"http:\/\/www.transcend.org\/tms\/?p=8941"},"modified":"2010-12-15T15:44:59","modified_gmt":"2010-12-15T14:44:59","slug":"spanish-liu-en-oslo-vanunu-en-berlin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2010\/12\/spanish-liu-en-oslo-vanunu-en-berlin\/","title":{"rendered":"(Castellano) Liu en Oslo, Vanunu en Berl\u00edn"},"content":{"rendered":"<p><em>Tras 18 a\u00f1os en una c\u00e1rcel israel\u00ed, once de ellos en r\u00e9gimen de aislamiento, el israel\u00ed Mordechai Vanunu tampoco puede venir a Berl\u00edn a recoger el premio de la Liga Internacional de Derechos Humanos. <\/em><\/p>\n<p>No podr\u00e1 acudir a recibir el premio que ha recibido como defensor de los derechos humanos. Su pa\u00eds le proh\u00edbe el viaje. De nada han valido las cartas de personalidades interes\u00e1ndose por su situaci\u00f3n. Por primera vez en 49 a\u00f1os, la ceremonia del premio quedar\u00e1 deslucida. No se trata del Premio <strong>Nobel de la paz<\/strong>, con el chino <strong>Liu Xiaobo<\/strong> como protagonista en Oslo, sino del t\u00e9cnico nuclear israel\u00ed Mordechai Vanunu galardonado en Berl\u00edn.<\/p>\n<p>China impide que Liu participe en la ceremonia de Oslo, ser\u00e1 la primera vez que no habr\u00e1 nadie para aceptar el premio desde 1936, cuando le fue concedido a Carl von Ossietsky, un periodista alem\u00e1n preso en un campo de concentraci\u00f3n nazi, se dice. Vanunu ha sido igualmente galardonado por la Liga Internacional para los derechos humanos con su premio anual con medio siglo de tradici\u00f3n, que, precisamente, lleva el nombre de Carl von Ossietsky.<\/p>\n<p>Vanunu, que trabajaba en el centro nuclear israel\u00ed de Dimona, fue condenado a 18 a\u00f1os de c\u00e1rcel por revelar, en 1986, por convicciones pacifistas, a un diario brit\u00e1nico, el secreto que todos conoc\u00edan: que Israel es una potencia nuclear con completos arsenales de destrucci\u00f3n masiva. Poco despu\u00e9s fue secuestrado por el Mossad en Roma y encarcelado por \u201ctraici\u00f3n y espionaje\u201d. Cumpli\u00f3 su condena entera. De los 18 a\u00f1os pas\u00f3 once en r\u00e9gimen de aislamiento. El d\u00eda de abril de 2004 en que sali\u00f3 en libertad, en Aschkelon, apel\u00f3 a su pa\u00eds a que renunciara al arma nuclear y permitiera inspecciones internacionales en el centro nuclear de Dimona, lo mismo que dijo en 1986, y lo mismo que hoy se exige con tanto ruido de Ir\u00e1n, que no tiene armas nucleares ante la sospecha de que las quiere tener. El mismo Mossad que en 1986 secuestr\u00f3 a Vanunu, asesina hoy a cient\u00edficos iran\u00edes en Teher\u00e1n.<\/p>\n<p>Aquel d\u00eda de Abril, Vanunu dijo que hab\u00eda sido objeto de \u201cun trato b\u00e1rbaro y cruel\u201d en la c\u00e1rcel. \u201cMe siento orgulloso y feliz de lo que hice\u201d, declar\u00f3 antes de dirigirse a sus carceleros: \u201cno habe\u00eds conseguido acabar conmigo\u201d. Desde entonces, Vanunu tiene prohibido abandonar Israel, moverse libremente por su pa\u00eds e incluso mantener contactos con la prensa, bajo pena de c\u00e1rcel. Seis premios n\u00f3beles, entre ellos el escritor alem\u00e1n G\u00fcnter Grass, han pedido a Sim\u00f3n Peres y a Benjamin Netanyahu que dejen venir a Vanunu a Berl\u00edn a recoger el premio. Sin resultado.\u00a0 \u201cMordechai Vanunu comparte el destino de Liu Xiabo\u201d, se\u00f1ala el comunicado difundido en Berl\u00edn por la Liga Internacional para los derechos humanos.<\/p>\n<p><a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.lavanguardia.es\/internacional\/20101210\/54085387084\/liu-en-oslo-vanunu-en-berlin.html\" >Go to Original \u2013 lavanguardia.es<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tras 18 a\u00f1os en una c\u00e1rcel israel\u00ed, once de ellos en r\u00e9gimen de aislamiento, el israel\u00ed Mordechai Vanunu tampoco puede venir a Berl\u00edn a recoger el premio de la Liga Internacional de Derechos Humanos.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-8941","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-original-languages"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8941","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8941"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8941\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8941"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8941"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8941"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}