{"id":90404,"date":"2017-04-17T12:00:09","date_gmt":"2017-04-17T11:00:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/?p=90404"},"modified":"2017-04-11T12:55:48","modified_gmt":"2017-04-11T11:55:48","slug":"portugues-acendendo-uma-luz-sobre-animais-invisiveis-em-um-mundo-humano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2017\/04\/portugues-acendendo-uma-luz-sobre-animais-invisiveis-em-um-mundo-humano\/","title":{"rendered":"(Portugu\u00eas) Acendendo uma luz sobre animais invis\u00edveis em um mundo humano"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>

Foto: Jo-Anne McArthur<\/p><\/div>\n

6 abril 2017 – <\/em>H\u00e1 19 anos, enquanto eu viajava de mochila pelo Equador, passei por uma resid\u00eancia onde algu\u00e9m tinha amarrado um macaco rhesus a uma janela com uma corda. O macaco era pequeno o suficiente para conseguir se mover para frente e para tr\u00e1s entre as barras de seguran\u00e7a na janela e havia sido treinado para verificar os bolsos de transeuntes e soltar a pilhagem dentro da casa.<\/p>\n

Turistas paravam para tirar fotos enquanto o macaco alcan\u00e7ava os bolsos das pessoas. Todo mundo parecia achar isso hil\u00e1rio, exceto eu. Pensei que era humilhante e depreciador para o macaco e para os seres humanos ao seu redor. Certamente havia maneiras de se relacionar com animais como este macaco que eram mais honestas, menos exploradoras e mais informativas do que isso.<\/p>\n

Minha intera\u00e7\u00e3o com o macaco e os humanos rindo dele iniciou minha carreira no fotojornalismo<\/a>. Desde ent\u00e3o, viajei para mais de 50 pa\u00edses, capturando imagens que mostram a maneira como os animais s\u00e3o usados no mundo humano. <\/a>Documentei as hist\u00f3rias de dezenas de milhares de animais: em zool\u00f3gicos e em fazendas industriais, em feiras de animais e em f\u00e1bricas de filhotes, em santu\u00e1rios e circos; assim como imagens daqueles que defendem os animais.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Foto: Jo-Anne McArthur<\/p><\/div>\n

Eu realmente acredito que quando olhamos para um animal acorrentado a uma janela, n\u00e3o estamos apenas vendo o animal, mas nossa pr\u00f3pria moralidade refletida de volta para n\u00f3s.<\/p>\n

Quando mais eu olhava para os animais que os humanos usam, mais eu via como eles eram invis\u00edveis. O casal que passeia com seu husky pelo parque que n\u00e3o percebe os coiotes que foram capturados e esfolados para fazer suas jaquetas de pele. A fam\u00edlia que vai a um restaurante de fast-food para comer hamb\u00fargueres que n\u00e3o v\u00ea o caminh\u00e3o de transporte cheio de vacas amedrontadas e paralisadas passar por eles conforme deixam a rodovia. Os pais apontando os le\u00f5es no recinto do zool\u00f3gico para o seu filho pequeno que n\u00e3o percebem o significado real das barras e paredes de concreto.<\/p>\n

Os animais est\u00e3o presentes em quase todos os aspectos da vida humana: nossas refei\u00e7\u00f5es, nossas roupas, nossas ind\u00fastrias de entretenimento e, no entanto, vivem no escuro. \u00c0s vezes, seu sofrimento est\u00e1 escondido atr\u00e1s das paredes das fazendas industriais, onde bilh\u00f5es de animais t\u00eam vidas curtas e dolorosas todos os anos. \u00c0s vezes, nossa insensibilidade em rela\u00e7\u00e3o aos animais est\u00e1 escondida \u00e0 vista: a orca presa em um tanque que pode circular em poucos segundos antes de iniciar o mesmo movimento mon\u00f3tono novamente. T\u00e3o frequentemente n\u00f3s olhamos, mas n\u00e3o enxergamos realmente.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Foto: Jo-Anne McArthur<\/p><\/div>\n

Durante os anos que passei documentando animais invis\u00edveis, tamb\u00e9m focalizei minha lente nos indiv\u00edduos que trabalham para proteg\u00ea-los. Estamos vivendo uma nova era de ativismo e as hist\u00f3rias daqueles que est\u00e3o dando \u2013 e arriscando \u2013 tudo para defender os animais precisam ser contadas.<\/p>\n

Muitos ativistas perceberam o impacto que uma pessoa pode ter quando encontraram um gerente de santu\u00e1rio, um ativista, um advogado e viram a mudan\u00e7a real que apenas uma pessoa poderia conseguir. Conto as hist\u00f3rias de ativistas para destacar sua compaix\u00e3o e sua coragem e para inspirar outros a se levantarem e fazer suas vozes serem ouvidas.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Foto: Jo-Anne McArthur<\/p><\/div>\n

Depois da minha experi\u00eancia no Equador, comecei o We Animals,<\/a> um projeto fotogr\u00e1fico que documenta nossas rela\u00e7\u00f5es com animais. Queria que o projeto ajudasse as pessoas a ver o que eu tinha visto naquele dia: n\u00e3o um ato divertido, mas a corda em torno do tornozelo do macaco.<\/p>\n

Quero que meu trabalho seja usado para iniciar di\u00e1logos e promover uma mudan\u00e7a. \u00c9 por isso que lancei o We Animals Archive como um recurso para defensores de animais e jornalistas em todo o mundo: para combater a invisibilidade das milh\u00f5es de criaturas com quem partilhamos este planeta, na esperan\u00e7a de que um dia mudemos, que n\u00e3o s\u00f3 olhemos, mas tamb\u00e9m que percebamos verdadeiramente os animais e tomemos decis\u00f5es mais compassivas em nome deles.<\/p>\n

_____________________________________<\/p>\n

Jo-Anne McArthur \u00e9 fotojornalista, autora, educadora e ativista pelos direitos animais.<\/em><\/p>\n

Originalmente publicado no <\/em>Huffington Post.<\/em><\/p>\n

Tradu\u00e7\u00e3o de Aline Khouri\/ Reda\u00e7\u00e3o <\/em>ANDA \u2013 Ag\u00eancia de Not\u00edcias de Direitos Animais<\/p>\n

Go to Original \u2013 anda.jor.br<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Eu realmente acredito que quando olhamos para um animal acorrentado a uma janela, n\u00e3o estamos apenas vendo o animal, mas nossa pr\u00f3pria moralidade refletida de volta para n\u00f3s.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-90404","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-original-languages"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90404","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=90404"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90404\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=90404"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=90404"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=90404"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}