{"id":91162,"date":"2017-04-24T12:01:09","date_gmt":"2017-04-24T11:01:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/?p=91162"},"modified":"2017-04-23T17:32:52","modified_gmt":"2017-04-23T16:32:52","slug":"francais-guerre-de-coree-apres-les-tapis-de-bombes-les-mensonges","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2017\/04\/francais-guerre-de-coree-apres-les-tapis-de-bombes-les-mensonges\/","title":{"rendered":"(Fran\u00e7ais) Guerre de Cor\u00e9e : apr\u00e8s les tapis de bombes, les mensonges"},"content":{"rendered":"

Un Historien US Remet les Pendules \u00e0 l\u2019Heure<\/em><\/p>\n

La Cor\u00e9e du Nord, une menace pour les Etats-Unis? Oui, si on applique un principe fondamental de la propagande de guerre: occulter l\u2019histoire. <\/em>Par contre, si on replace les \u00e9v\u00e9nements dans leur contexte, les tensions entre Washington et Pyongyang prennent une toute autre dimension. <\/em>C\u2019est pourquoi nous vous proposons la lecture cet article de 2010. Un historien revient sur la guerre qui a ravag\u00e9 la Cor\u00e9e de 1950 \u00e0 1953. Utile pour remettre les pendules \u00e0 l\u2019heure.<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>

Donald Trump and Kim Jong-un<\/p><\/div>\n

*****************************************<\/p>\n

La Cor\u00e9e du Nord, \u00e0 l\u2019instar de Cuba, est un pays o\u00f9 le temps s\u2019est arr\u00eat\u00e9, en marge de la modernit\u00e9. Un endroit o\u00f9 la guerre froide ne s\u2019est jamais arr\u00eat\u00e9e, o\u00f9 la parano\u00efa est entretenue au quotidien.<\/em><\/p>\n

21 Avr 2017 – <\/em>La guerre froide de Cor\u00e9e est en train de se r\u00e9chauffer. Il y a quatre mois, un navire de guerre de Cor\u00e9e du Sud a \u00e9t\u00e9 coul\u00e9. Une \u00e9quipe internationale d\u2019enqu\u00eate dirig\u00e9e par la Cor\u00e9e du Sud, a conclu que la Cor\u00e9e du Nord en \u00e9tait responsable. La semaine prochaine, les USA et la Cor\u00e9e du Sud entameront des man\u0153uvres navales \u00e0 grande \u00e9chelle au large des c\u00f4tes de la p\u00e9ninsule cor\u00e9enne et du Japon\u00a0; une v\u00e9ritable d\u00e9monstration de force.<\/p>\n

Le monde entier regardera, et voici un livre dont les d\u00e9cideurs US esp\u00e8reront sans doute qu\u2019il ne le lira pas\u00a0: \u00ab\u00a0La guerre de Cor\u00e9e\u00a0\u00bb, de Bruce Cumings, une puissante \u00e9tude r\u00e9visionniste de l\u2019histoire de l\u2019intervention US en Cor\u00e9e. Sous son titre anodin, le livre de M. Cumings est une attaque en r\u00e8gle et d\u00e9coiffante contre le \u00a0comportement moral des USA pendant la guerre de Cor\u00e9e, un conflit dont il dit qu\u2019il est mal connu, quand il l\u2019est. Ce livre contextualise l\u2019anti-am\u00e9ricanisme r\u00e9flexif des dirigeants de la Cor\u00e9e du Nord en le remettant avec sympathie dans son contexte historique.<\/p>\n

Bruce Cumings est le directeur du d\u00e9partement d\u2019histoire de l\u2019universit\u00e9 de Chicago, et l\u2019auteur du livre \u00ab\u00a0Les origines de la guerre de Cor\u00e9e\u00a0\u00bb, une enqu\u00eate respectable en deux volumes. Dans son nouveau livre, un condens\u00e9 de son \u00e9rudition et de celles d\u2019autres historiens, il balaie une s\u00e9rie de mythes qui entourent cette guerre. Il commence par critiquer le travail de David Halberstam.<\/p>\n

M. Cumings, qui admire les \u00e9crits d\u2019Halberstam sur le Vietnam, vole dans les plumes de \u00ab\u00a0L\u2019hiver le plus froid\u00a0\u00bb, le livre d\u2019Halberstam sur la guerre de Cor\u00e9e, publi\u00e9 en 2007. Ce livre, affirme-t-il, fait toutes les erreurs classiques des historiens populaires US \u00e0 propos de cette guerre peu comprise.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Tract de propagande \u00e0 destination des troupes ennemies produit par les services d’action psychologique de l’arm\u00e9e US le 1er d\u00e9cembre 1952. Le texte dit : “Boeuf cor\u00e9en, serviteur chinois, ma\u00eetre russe !”<\/p><\/div>\n

Le livre d\u2019Halberstam fait partie de ceux qui \u201cne font presque preuve d\u2019aucune connaissance sur la Cor\u00e9e ou son histoire\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0ne citent que deux ou trois noms cor\u00e9ens\u00a0\u00bb, \u00e9crit Cumings. \u00ab\u00a0Halberstam mentionne le gouvernement militaire US de 1945 \u00e0 1948, qui a fortement fa\u00e7onn\u00e9 l\u2019histoire post-guerre de la Cor\u00e9e \u2014 dans \u00a0une seule phrase\u00a0\u00bb, ajoute-t-il. \u00ab\u00a0Il n\u2019y a absolument rien sur les atroces massacres de cette guerre, ou sur les campagnes de bombardement incendiaire organis\u00e9es par les USA\u00a0\u00bb. Et vlan.<\/p>\n

Les USAm\u00e9ricains doivent oublier l\u2019id\u00e9e, explique-t-il, selon laquelle la guerre de Cor\u00e9e a \u00e9t\u00e9 une histoire \u201cdiscr\u00e8te, limit\u00e9e\u201d, qui a commenc\u00e9 en 1950, lorsque les USA sont intervenus pour aider \u00e0 expulser le Nord communiste du Sud de la Cor\u00e9e, et qui a pris fin en 1953, lorsque la guerre s\u2019est enfonc\u00e9e dans une impasse. Les USA ont r\u00e9ussi dans leur strat\u00e9gie d\u2019endiguement (containment) en \u00e9tablissant la zone d\u00e9militaris\u00e9e d\u2019une largeur de 4 km qui coupe encore la Cor\u00e9e en deux, mais ont \u00e9chou\u00e9 lamentablement dans leur guerre contre la Cor\u00e9e du Nord, une tentative d\u2019abattre le r\u00e9gime communiste<\/p>\n

Bruce Cumings explique que la guerre de Cor\u00e9e a \u00e9t\u00e9 une longue guerre civile, aux racines historiques profondes, dans laquelle les USA n\u2019avaient pas \u00e0 intervenir. Il souligne \u00e0 quel point cette guerre a \u00e9t\u00e9 \u00ab\u00a0affreusement sale\u00a0\u00bb. En termes de massacres de civils, il d\u00e9clare que \u00ab\u00a0notre alli\u00e9 officiellement d\u00e9mocratique a \u00e9t\u00e9 le pire agresseur, ce qui contredit la propagande US qui d\u00e9peint les Cor\u00e9ens du Nord comme de diaboliques terroristes\u00a0\u00bb.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Bruce Cumings. Photo Shuji Kajiyama\/Associated Press<\/p><\/div>\n

Il compare le bombardement aveugle de la Cor\u00e9e du Nord par les USA \u00e0 un g\u00e9nocide. Il \u00e9crit que les soldats US ont pris part, ou asssist\u00e9, \u00e0 des atrocit\u00e9s civiles peu diff\u00e9rentes de celles de My Lai. Une enqu\u00eate officielle est n\u00e9cessaire, ajoute-t-il, pour qu\u2019une gu\u00e9rison puisse seulement d\u00e9buter. (Il \u00e9crit aussi que cette guerre, durant laquelle environ 37\u00a0000 soldats US sont morts, m\u00e9rite un monument aussi imposant et s\u00e9rieux que le m\u00e9morial de Maya Lin pour le Vietnam).<\/p>\n

La longue animosit\u00e9 entre la Cor\u00e9e et le Japon fait partie des choses les plus importantes \u00e0 comprendre \u00e0 propos du comportement de la Cor\u00e9e du Nord, pass\u00e9 comme pr\u00e9sent. Le Japon a colonis\u00e9 la Cor\u00e9e en 1910, avec la b\u00e9n\u00e9diction des USA, et a remplac\u00e9\u00a0la langue cor\u00e9enne par le japonais. Le Japon a humili\u00e9 et brutalis\u00e9 la Cor\u00e9e de multiples fa\u00e7ons. (Durant la seconde Guerre Mondiale, l\u2019arm\u00e9e japonaise a utilis\u00e9 des dizaines de milliers de femmes cor\u00e9ennes comme esclaves sexuelles, appel\u00e9es \u00ab\u00a0femmes de confort\u00a0\u00bb). \u00c0 propos de cette histoire, Bruce Cumings \u00e9crit\u00a0: \u00ab\u00a0Ni la Cor\u00e9e ni le Japon ne s\u2019en sont jamais remis\u00a0\u00bb.<\/p>\n

La Cor\u00e9e du Nord, virulemment anti-Japon, demeure am\u00e8re et craintive vis-\u00e0-vis de ce pays, comme vis-\u00e0-vis des USA. Elle fera tout ce qu\u2019elle peut pour rester hors des pattes de la Cor\u00e9e du Sud, dont les dirigeants ont des relations historiques de longue date avec le Japon.<\/p>\n

Dans \u201cLa guerre de Cor\u00e9e\u201d, Bruce Cumings d\u00e9taille les atrocit\u00e9s commises par la Cor\u00e9e du Nord, et reconnait que \u201cles pratiques politiques actuelles de la Cor\u00e9e du Nord sont condamnables\u201d. Mais il explique que nous consid\u00e9rons ce pays avec les lunettes de \u00ab\u00a0l\u2019intol\u00e9rance orientaliste\u00a0\u00bb, ne voulant voir que ses qualit\u00e9s morbides. Nous qualifions \u00e0 tort ce pays de stalinien, affirme-t-il. \u00ab\u00a0Rien ne prouve que la Cor\u00e9e du Nord fasse preuve d\u2019une violence de masse contre des classes enti\u00e8res de gens, ou qu\u2019elle commette des \u00ab\u00a0purges\u00a0\u00bb de masse si caract\u00e9ristiques du stalinisme\u00a0\u00bb, \u00e9crit-il.<\/p>\n

La partie la plus \u00e9clairante de \u201cLa guerre de Cor\u00e9e\u201d d\u00e9crit le bombardement \u00e0 saturation de la Cor\u00e9e du Nord par les USA. \u00ab\u00a0Ce que presque aucun USAm\u00e9ricain \u00a0ne sait ou ne se rappelle\u00a0\u00bb, \u00e9crit Bruce Cumings, \u00ab\u00a0c\u2019est que nous avons bombard\u00e9 le Nord en tapis pendant trois ans, sans pratiquement aucun \u00e9gard pour les pertes civiles\u00a0\u00bb. Les USA ont largu\u00e9 plus de bombes sur la Cor\u00e9e (635\u00a0000 tonnes, ainsi que 32\u00a0557 tonnes de napalm) que durant toute la guerre du Pacifique. Notre logique semblait \u00eatre, explique-t-il, que \u00ab\u00a0ce sont des sauvages, et qu\u2019ainsi, nous avons le droit de faire pleuvoir du napalm sur des innocents\u00a0\u00bb.<\/p>\n

\u201cLa guerre de Cor\u00e9e\u201d comporte son lot de phrases maladroites, et M. Cumings commet au moins une erreur en parlant de l\u2019essai de Michael Herr intitul\u00e9 \u201cDispatches\u201d, publi\u00e9 en 1977, comme d\u2019un roman.<\/p>\n

Mais ce petit livre pourra rappeler \u00e0 certains lecteurs le livre \u201cWartime\u201d de Paul Fussell, une attaque acerbe de certains mythes rassurants qui entourent la seconde Guerre Mondiale. La prose de Bruce Cumings, dans ses meilleurs passages, rappelle le style aiguis\u00e9 de Fussell.<\/p>\n

T\u00e9moin du carnage, ce passage du d\u00e9but du livre \u201cla guerre de Cor\u00e9e\u201d: \u201cNous assistions \u00e0 une guerre du Vietnam avant m\u00eame de conna\u00eetre le Vietnam \u2014des niaks, du napalm, des viols, des prostitu\u00e9es, un alli\u00e9 non fiable, un ennemi vicieux, des GI essentiellement non pr\u00e9par\u00e9s qui combattaient dans une guerre que leurs g\u00e9n\u00e9raux ne comprenaient qu\u2019\u00e0 peine, des fraggings* d\u2019officiers, un m\u00e9pris pour les civils qui-ne-savient-rien au pays, des batailles diaboliques indescriptibles m\u00eame pour les proches, des communiqu\u00e9s de presses publi\u00e9s par le QG du G\u00e9n\u00e9ral Douglas MacArthur apparemment r\u00e9dig\u00e9s par des comiques ou des fous furieux, la pr\u00e9tention d\u2019apporter la libert\u00e9 \u00e0 une dictature sordide dirig\u00e9e par des laquais de l\u2019imp\u00e9rialisme japonais\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Cette ann\u00e9e (2010) correspond au 60\u00e8me anniversaire du d\u00e9but officiel de la guerre de Cor\u00e9e. M\u00eame avec tout ce recul, \u00e9crit Bruce Cumings, il y a toujours de nombreux faits d\u00e9plaisants que les USAm\u00e9ricains n\u2019ont pas appris sur cette guerre, \u00ab\u00a0des v\u00e9rit\u00e9s que la plupart des USAm\u00e9ricains ignorent et ne veulent peut-\u00eatre pas savoir, des v\u00e9rit\u00e9s parfois si choquantes qu\u2019elles sont dures \u00e0 dig\u00e9rer pour l\u2019ego US\u00a0\u00bb. Son livre est une pilule am\u00e8re, un rectificatif qui donne \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir.<\/p>\n

***************<\/p>\n

NdE<\/em><\/p>\n

Fragging <\/em><\/strong>: fragmentation, terme invent\u00e9 par les soldats US et d\u00e9signant un attentat -en g\u00e9n\u00e9ral avec une grenade \u00e0 fragmentation – commis par des soldats appel\u00e9s contre un officier. <\/em>Une pratique de r\u00e9sistance des soldats, de la guerre du Vietnam \u00e0 celle d’Irak. Le Pentagone recensa 96 “incidents de fragging” en 1969, 209 en 1970 et 333 en 1971.<\/em><\/p>\n

_____________________________________<\/p>\n

\"\"<\/a>Dwight Garner – Critique litt\u00e9raire au <\/em>New York Times<\/em>.<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em>Article original paru en 2010 et traduit de l\u2019anglais par Nicolas Casaux<\/em><\/p>\n

Edited by\u00a0 Fausto Giudice – \u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u043e – \u0414\u0436\u0443\u0434\u0438\u0447\u0435 <\/a><\/em>– <\/em>\u0641\u0627\u0648\u0633\u062a\u0648 \u062c\u064a\u0648\u062f\u064a\u0634\u064a<\/a><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Go to Original \u2013 tlaxcala-int.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Cor\u00e9e du Nord, une menace pour les Etats-Unis? Oui, si on applique un principe fondamental de la propagande de guerre: occulter l\u2019histoire. Par contre, si on replace les \u00e9v\u00e9nements dans leur contexte, les tensions entre Washington et Pyongyang prennent une toute autre dimension. C\u2019est pourquoi nous vous proposons la lecture cet article de 2010. Un historien revient sur la guerre qui a ravag\u00e9 la Cor\u00e9e de 1950 \u00e0 1953. Utile pour remettre les pendules \u00e0 l\u2019heure.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-91162","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-original-languages"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91162","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=91162"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91162\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=91162"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=91162"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=91162"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}