{"id":91560,"date":"2017-05-01T12:02:52","date_gmt":"2017-05-01T11:02:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/?p=91560"},"modified":"2017-04-29T16:28:43","modified_gmt":"2017-04-29T15:28:43","slug":"castellano-johan-galtung-la-ue-va-a-sobrevivir-pero-tiene-que-ser-mas-modesta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2017\/05\/castellano-johan-galtung-la-ue-va-a-sobrevivir-pero-tiene-que-ser-mas-modesta\/","title":{"rendered":"(Castellano) Johan Galtung: \u201cLa UE va a sobrevivir, pero tiene que ser m\u00e1s modesta\u201d"},"content":{"rendered":"

Padre de los estudios sobre la paz, este noruego ha mediado en casi un centenar de conflictos, como Afganist\u00e1n o Sri Lanka.<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

28 Abr 2017 – <\/em>Johan Galtung<\/a> (Oslo, 1930) ha hecho de la empat\u00eda su religi\u00f3n. Solo comprendiendo de verdad lo que quiere el enemigo puede comenzar la solucionarse un conflicto, sostiene Galtung, mediador con may\u00fasculas, conocido como el padre de los estudios sobre la paz. Este soci\u00f3logo y matem\u00e1tico noruego ha mediado en casi un centenar de conflictos, entre ellos el de Afganist\u00e1n<\/a> o el de Sri Lanka.<\/p>\n

A Galtung se le escucha adem\u00e1s, porque se ha convertido en una suerte de visionario, capaz de predecir acontecimientos hist\u00f3ricos. La observaci\u00f3n minuciosa de comportamientos humanos enfrentados y la aplicaci\u00f3n de m\u00e9todos cient\u00edficos que ha desarrollo le permiten adivinar reacciones pol\u00edticas y sociales a determinados contextos y equilibrios de fuerzas. Acert\u00f3 por ejemplo cuando predijo la ca\u00edda de la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica<\/a> o las protestas de Tiannamenn<\/a>. En 2009 escribi\u00f3 The Fall of the American Empire<\/em>, donde aseguraba que antes de 2020, Estados Unidos perder\u00eda su hegemon\u00eda<\/a> mundial.<\/p>\n

A sus 87 a\u00f1os continua muy activo en el mundo acad\u00e9mico y en Trascend, la plataforma de estudios de la paz que fund\u00f3 junto a su mujer, la investigadora Fumiko Nishimura, de quien el soci\u00f3logo no se separa, tampoco durante la hora y media larga que dura esta entrevista. En Madrid, ha sido investido recientemente doctor honoris causa por la Universidad Complutense de Madrid. Suman ya una docena los doctorados que ha recibido este pionero de la paz archipremiado. Galtung sin embargo lo vive con la misma ilusi\u00f3n que el primero.<\/p>\n

*****************<\/p>\n

Pregunta.<\/strong> Los niveles actuales de paz en el mundo son asombrosos. Sin embargo, la sensaci\u00f3n de que todo puede saltar por los aires en cualquier momento es creciente. Millones de votantes cabreados por todo el mundo, una islamofobia rampante<\/a> y l\u00edderes populistas arengando<\/a>. Hay quien piensa que asistimos a conjunci\u00f3n de fuerzas que recuerda a los a\u00f1os 30.<\/p>\n

Respuesta<\/strong>. Yo hago la diferencia entre la paz negativa, es decir, la ausencia de violencia y la paz positiva. La ausencia de violencia negativa es notable. Pero ahora hay mucho miedo, sobre todo a una guerra nuclear.<\/a><\/p>\n

P. <\/strong>\u00bfPuede ser el Estados Unidos de Trump una amenaza para la paz mundial<\/a>?<\/p>\n

R. <\/strong>Tenemos miedo de que EE UU act\u00fae a la desesperada, pero Trump es todav\u00eda una interrogaci\u00f3n<\/a>. Antes dec\u00edamos que no hab\u00eda que tener en cuenta tanto sus palabras como sus hechos, pero parece que s\u00ed est\u00e1 traduciendo en hechos sus palabras y eso me da miedo.<\/p>\n

P. <\/strong>Usted piensa que Estados Unidos dejar\u00e1 de ser hegem\u00f3nico.<\/p>\n

R.\u00a0 <\/strong>La idea estadounidense de querer gobernar el mundo es patol\u00f3gica<\/a>. El mundo hay que gobernarlo entre todos. Hay ocho grandes regiones y su presencia crecer\u00e1 en detrimento de los Estados. En un futuro pr\u00f3ximo, las regiones unidas reemplazar\u00e1n a las naciones unidas.<\/p>\n

P. <\/strong>Los puentes entre Occidente y el mundo musulm\u00e1n tambi\u00e9n se quiebran .<\/p>\n

R. <\/strong>El problema es que los musulmanes conocen mucho de nosotros, pero los europeos sabemos muy poco de ellos. Tiene que haber un aprendizaje mutuo. Alemania ha sabido trabajar muy bien el di\u00e1logo con el islam.<\/p>\n

P. <\/strong>Conocerse no basta para garantizar la paz.<\/p>\n

R. <\/strong>Hay un pa\u00eds europeo que hizo algo formidable. Fue la Italia de [Silvio] Berlusconi. Pidi\u00f3 disculpas por la colonizaci\u00f3n italiana de Libia en 1911. Otros pa\u00edses har\u00edan bien en aprender de ese gesto. Yo lo llamo la ley fundamental de Galtung: Cuando hay un acto de violencia, el violento olvida, pero la v\u00edctima nunca olvida. Los traumas del pasado son importantes. Francia y Reino unido pueden elegir sus peores cr\u00edmenes y pedir perd\u00f3n.<\/p>\n

P. <\/strong>Por un lado brota la islamofobia y por otro, el victimismo se propaga por ejemplo, entre los musulmanes europeos.<\/p>\n

R. <\/strong>El victimismo es un tipo de ideolog\u00eda. Es una mentalidad, el reverso de sentirse el pueblo elegido. La soluci\u00f3n al victimismo es tomar las riendas del propio destino, que es lo que ha sucedido en Am\u00e9rica Latina. Hay que entender que de los 57 pa\u00edses isl\u00e1micos, 56 fueron viejas colonias occidentales. El que falta es Ir\u00e1n.<\/p>\n

P. <\/strong>El riesgo de conflicto con Ir\u00e1n es uno de los que se perfilan con mayor claridad.<\/p>\n

R. <\/strong>El tratado [el acuerdo nuclear iran\u00ed]<\/a> que va a durar poco tiempo<\/a>. La soluci\u00f3n habr\u00eda sido un Oriente Pr\u00f3ximo libre de bombas at\u00f3micas, pero yo no veo a Ir\u00e1n como una amenaza.<\/p>\n

P. <\/strong>Viendo el derramamiento diario de sangre en Siria<\/a> es dif\u00edcil no pensar que la violencia es innata al ser humano.<\/p>\n

R. <\/strong>La violencia no es innata. La necesidad de comer y el sexo s\u00ed forman parte de la naturaleza humana y por eso hemos comido y tenido sexo continuamente a lo largo de los siglos. Pero en cuanto la violencia, hay variaciones enormes a lo largo de la historia.<\/p>\n

P. <\/strong>\u00bfY la violencia contra las mujeres<\/a>? No cesa.<\/p>\n

R. <\/strong>Es una estructura de poder y se llama patriarcado. Espa\u00f1a est\u00e1 en una posici\u00f3n terrible. Las autoridades espa\u00f1olas han hecho muy buen trabajo a favor de la igualdad, pero se han olvidado de hablar con los hombres. No les han explicado bien que la llamada emancipaci\u00f3n de las mujeres es irreversible y que su matrimonio \u2013y tambi\u00e9n su sexo- van a ser mucho mejores con relaciones igualitarias. La l\u00f3gica de la mediaci\u00f3n es la misma entre regiones, islam-occidente o entre g\u00e9neros. Hay que hablar con todos, entender lo que necesitan y buscar una soluci\u00f3n. Cuando hay un grupo que est\u00e1 abajo, quiere subir. Pueden ser las mujeres, una raza o una clase social. Los que est\u00e1n arriba tienen miedo de que cuando suban los de abajo, les traten como les han tratado ellos.<\/p>\n

P. <\/strong>La Uni\u00f3n Europea se enfrenta a una eurofobia<\/a>, que va en aumento. \u00bfPiensa que los l\u00edderes europeos deber\u00edan haber sido m\u00e1s emp\u00e1ticos y haber escuchado las se\u00f1ales que llegaban de los pa\u00edses miembros?<\/p>\n

R. <\/strong>S\u00ed. La UE no ha tenido excesiva empat\u00eda con los miembros y de repente el Brexit o el Frente Nacional<\/a> aparecen como una sorpresa. La UE ha hecho su expansi\u00f3n demasiado r\u00e1pido. Demasiados miembros y demasiados asuntos en poco tiempo. Fueron surgiendo las cr\u00edticas, pero Bruselas sigui\u00f3 hacia adelante, como si no pasara nada y ahora viene el castigo. La UE va a sobrevivir, pero tiene que ser m\u00e1s modesta e ir a menos velocidad; tal vez a dos velocidades. Tiene sobre todo que escuchar a los miembros. Son diligentes en su trabajo y han logrado \u00e9xitos enormes, pero hay una cierta arrogancia. Para empezar, han logrado 40 a\u00f1os de paz, y no solo entendida como ausencia de violencia, sino tambi\u00e9n paz positiva, es decir cooperaci\u00f3n. El problema es que todo viene de arriba y los viejos miembros se han sentido anulados, sent\u00edan que Bruselas no contaba con su opini\u00f3n.<\/p>\n

_____________________________________<\/p>\n

\n
Johan Galtung, Profesor de Estudios de Paz, Dr. hc mult, es el fundador de la Red TRANSCEND para la Paz, el Desarrollo y el Medio Ambiente<\/a> y el Rector de la TRANSCEND Peace University-TPU<\/a><\/span>.<\/span> Prof. Galtung ha publicado 1.670 art\u00edculos y cap\u00edtulos de libros, m\u00e1s de 470 editoriales para TRANSCEND Media Service<\/a>, y 167 libros sobre la paz y cuestiones relacionadas, 41<\/span> de los cuales<\/span> han sido traducidos a 35 idiomas para un total de 135 traducciones de libros<\/span> incluyendo\u00a0<\/span>\u201850 Years-100 Peace and Conflict Perspectives<\/a>,\u2019 publicado por TRANSCEND University Press-TUP<\/a>.<\/span><\/span><\/em><\/div>\n<\/div>\n

Go to Original \u2013 elpais.com<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Son diligentes en su trabajo y han logrado \u00e9xitos enormes, pero hay una cierta arrogancia. Para empezar, han logrado 40 a\u00f1os de paz, y no solo entendida como ausencia de violencia, sino tambi\u00e9n paz positiva, es decir cooperaci\u00f3n. El problema es que todo viene de arriba y los viejos miembros se han sentido anulados, sent\u00edan que Bruselas no contaba con su opini\u00f3n. <\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-91560","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-original-languages"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91560","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=91560"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91560\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=91560"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=91560"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=91560"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}