{"id":95296,"date":"2017-07-10T12:00:07","date_gmt":"2017-07-10T11:00:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/?p=95296"},"modified":"2018-01-28T22:37:47","modified_gmt":"2018-01-28T22:37:47","slug":"francais-a-gaza-israel-fait-des-experimentations-sur-des-humains-en-situation-de-stress-et-de-privations","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2017\/07\/francais-a-gaza-israel-fait-des-experimentations-sur-des-humains-en-situation-de-stress-et-de-privations\/","title":{"rendered":"(Fran\u00e7ais) \u00c0 Gaza, Isra\u00ebl fait des exp\u00e9rimentations sur des humains en situation de stress et de privations"},"content":{"rendered":"

Qu\u2019arrive-t-il \u00e0 deux millions d\u2019\u00eatres humains priv\u00e9s d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 presque tout le temps, de nuit comme de jour ? C\u2019est ce qu\u2019exp\u00e9rimente Gaza.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

6 Jul 2017 – <\/em>L\u2019une des plus grandes exp\u00e9riences impliquant des sujets humains jamais r\u00e9alis\u00e9e est en train de se d\u00e9rouler actuellement sous nos yeux, et le monde entier regarde les bras crois\u00e9s.<\/p>\n

Ce projet vient d\u2019atteindre son paroxysme dans l\u2019indiff\u00e9rence g\u00e9n\u00e9rale. Il s\u2019agit d\u2019une exp\u00e9rience sur \u00eatres humains pour laquelle aucune des institutions scientifiques internationales n\u2019a obtenu l\u2019approbation de la d\u00e9claration d\u2019Helsinki. Son but\u00a0? Examiner les comportements humains dans des situations de tension extr\u00eame et de privations.<\/p>\n

Il ne s\u2019agit pas d\u2019un groupe exp\u00e9rimental de quelques dizaines, centaines, ni de milliers ou dizaines de milliers, ni m\u00eame de centaines de milliers des personnes. Les sujets de cette exp\u00e9rience ne sont pas moins de deux millions d\u2019\u00eatres humains.<\/p>\n

Jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent, ils ont r\u00e9ussi d\u2019une fa\u00e7on stup\u00e9fiante \u00e0 r\u00e9sister \u00e0 cette \u00e9preuve. \u00c9videmment, on a certes constat\u00e9 quelques turbulences dans la cocotte minute \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de laquelle ils sont confin\u00e9s, mais elle n\u2019a pas encore explos\u00e9. La bande de Gaza est sous observation afin de d\u00e9terminer quand et comment elle finira par exploser. Ce n\u2019est visiblement qu\u2019une question de temps.<\/p>\n

Voici comment est pr\u00e9sent\u00e9e cette exp\u00e9rience par Isra\u00ebl, l\u2019Autorit\u00e9 palestinienne et l\u2019\u00c9gypte : qu\u2019arrive-t-il quand deux millions d\u2019\u00eatres humains sont priv\u00e9s d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 presque tout le temps, de jour comme de nuit ? Que leur arrive-t-il en hiver et au printemps, et surtout maintenant que frappe la terrible chaleur de l\u2019\u00e9t\u00e9 au Moyen-Orient ?<\/p>\n

Cette exp\u00e9rience, comme toutes celles de ce genre, s\u2019\u00e9chelonne en une succession de phases. On va faire cuire la grenouille dans de l\u2019eau chauff\u00e9e, progressivement, jusqu\u2019\u00e0 \u00e9bullition.<\/p>\n

Pour commencer, Gaza fut priv\u00e9e d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 pendant environ huit heures sur 24, puis environ douze heures, et maintenant le temps de privation d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 port\u00e9 \u00e0 un tel niveau que les deux millions d\u2019habitants de Gaza n\u2019en disposent qu\u2019environ 2 heures et demi sur 24. Examinons-en maintenant les effets sur les sujets. Voyons comment ils r\u00e9agissent. Et que se passe-t-il quand on leur accorde l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 pendant seulement une heure par jour ? Ou pourquoi pas une heure par semaine ? Cette exp\u00e9rience n\u2019en est qu\u2019\u00e0 ses d\u00e9buts et personne ne peut pr\u00e9voir comment elle va tourner.<\/p>\n

Le lieu de cette exp\u00e9rience compte parmi les lambeaux de terre les plus maudits de la plan\u00e8te. La bande de Gaza (40 kilom\u00e8tres de long, entre 5,7 et 12,5 kilom\u00e8tres\u00a0de large, une superficie totale\u00a0de 365 kilom\u00e8tres carr\u00e9s) est l\u2019un des endroits le plus dens\u00e9ment peupl\u00e9s au monde. La CIA estime qu\u2019en juillet 2016 sa population avait atteint environ 1,7 millions d\u2019habitants. L\u2019Autorit\u00e9 palestinienne parlait, elle, de deux millions de r\u00e9sidents, d\u00e8s octobre 2016.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Palestinian Hussein Al-Najja, 14-year-old. AFP PHOTO \/ SAID KHATIB<\/p><\/div>\n

En tout cas, un million d\u2019entre eux sont consid\u00e9r\u00e9s comme r\u00e9fugi\u00e9s ou petits-enfants de r\u00e9fugi\u00e9s, dont la moiti\u00e9 environ vit toujours dans les camps. Compar\u00e9s aux autres camps de r\u00e9fugi\u00e9s ailleurs dans le monde arabe, on estime ceux de Gaza comme les plus mis\u00e9rables, \u00e0 l\u2019exclusion peut-\u00eatre des camps de r\u00e9fugi\u00e9s palestiniens, au Liban et en Syrie. Les r\u00e9fugi\u00e9s \u00e0 Gaza ont \u00e9t\u00e9 expuls\u00e9s d\u2019Isra\u00ebl ou ont fui ce pays en 1948, et repr\u00e9sentent un cinqui\u00e8me de l\u2019ensemble des r\u00e9fugi\u00e9s palestiniens dans le monde.<\/p>\n

Cette population n\u2019a que rarement connu de p\u00e9riode significative de tranquillit\u00e9, de s\u00e9curit\u00e9 ou d\u2019un minimum de bien-\u00eatre \u00e9conomique. Sa situation n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 pire ni plus d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9e qu\u2019en ce moment, et un rapport de l\u2019ONU a d\u00e9j\u00e0 conclu que, dans encore deux ans et demi environ, donc d\u2019ici 2020, la bande de Gaza ne sera plus habitable, en grande partie du fait des difficult\u00e9s croissantes que pose son approvisionnement en eau. Aujourd\u2019hui, l\u2019exp\u00e9rience suit son cours, et les nouvelles restrictions d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 exacerbent le terrible sort de ces \u00eatres humains.<\/p>\n

Au cours de la derni\u00e8re d\u00e9cennie, cette bande de terre brutalis\u00e9e s\u2019est aussi transform\u00e9e en cage \u2013 la plus grande cage de la plan\u00e8te.<\/p>\n

Gaza est encercl\u00e9e : au nord et \u00e0 l\u2019est, par Isra\u00ebl, au sud par l\u2019\u00c9gypte\u00a0et, \u00e0 ses confins \u00e0 l\u2019ouest, par la mer, o\u00f9 les militaires isra\u00e9liens exercent un contr\u00f4le absolu. Depuis que le Hamas a pris le contr\u00f4le de Gaza, Isra\u00ebl, en collaboration avec l\u2019\u00c9gypte, a ordonn\u00e9 un si\u00e8ge. Si\u00e8ge qui s\u2019est l\u00e9g\u00e8rement att\u00e9nu\u00e9 au fil des ann\u00e9es, mais qui n\u2019en reste pas moins un, surtout quand il s\u2019agit de franchir la fronti\u00e8re pour entrer et sortir de Gaza. Il lui est aussi pratiquement interdit d\u2019exporter ses marchandises.<\/p>\n

Or, ces conditions \u2013 si terribles \u2013 ne le sont pas encore assez. Gaza n\u2019en a pas fini avec ses tourments, loin de l\u00e0. On est maintenant pass\u00e9 \u00e0 la phase \u00ab\u00a0privation d\u2019\u00e9lectricit\u00e9\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Gaza dispose d\u2019une seule centrale \u00e9lectrique, incapable de g\u00e9n\u00e9rer toute l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 consomm\u00e9e. Cette centrale, lanc\u00e9e en 2002, avec une capacit\u00e9 de production d\u2019environ 140 m\u00e9gawatts, est limit\u00e9e par la faible capacit\u00e9 de son r\u00e9seau \u00e0 transporter l\u2019\u00e9lectricit\u00e9. En 2006, elle ne produisait que 90 m\u00e9gawatts, et devait d\u00e9pendre des 120 m\u00e9gawatts suppl\u00e9mentaires fournis par Isra\u00ebl, au prix fort, \u00e9videmment.<\/p>\n

\u00c0 l\u2019\u00e9poque o\u00f9 elle produisait 43 % de la consommation \u00e9lectrique de Gaza, Isra\u00ebl fit sauter cette centrale, suite \u00e0 l\u2019enl\u00e8vement du soldat isra\u00e9lien, Gilad Shalit, \u00e0 l\u2019\u00e9t\u00e9 2006. Elle fut reconstruite, et a pu atteindre une capacit\u00e9 d\u2019environ 80 m\u00e9gawatts. Mais son fonctionnement est enti\u00e8rement soumis au bon vouloir d\u2019Isra\u00ebl, fournisseur exclusif en carburant et pi\u00e8ces de rechange.<\/p>\n

Au d\u00e9but du si\u00e8ge, Isra\u00ebl a commenc\u00e9 par restreindre la quantit\u00e9 de diesel fourni. Les besoins de Gaza varient entre 280 et 400 m\u00e9gawatts d\u2019\u00e9lectricit\u00e9, selon la saison. Environ un tiers du total n\u00e9cessaire, plus ou moins 120 m\u00e9gawatts, provenait d\u2019Isra\u00ebl, entre 60 et 70 m\u00e9gawatts \u00e9taient produits par la centrale. Gaza souffrait d\u2019un manque chronique d\u2019\u00e9lectricit\u00e9, avant m\u00eame les restrictions les plus r\u00e9centes. Depuis des ann\u00e9es, les Gazaouis sont quotidiennement priv\u00e9s d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 pendant plusieurs heures.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Des Palestiniens d\u00e9ambulent dans une rue du camp de r\u00e9fugi\u00e9s d\u2019Al-Shati (ville de Gaza) pendant une panne d\u2019\u00e9lectricit\u00e9, le 11 juin. AFP PHOTO \/ MAHMUD HAMS<\/p><\/div>\n

Le 11 juin cette ann\u00e9e, le cabinet de s\u00e9curit\u00e9 d\u2019Isra\u00ebl a d\u00e9cid\u00e9 de couper l\u2019approvisionnement en \u00e9lectricit\u00e9 \u00e0 Gaza, conform\u00e9ment \u00e0 la demande du pr\u00e9sident de l\u2019Autorit\u00e9 palestinienne, Mahmoud Abbas \u2013 d\u00e9clenchant la crise actuelle, la pire jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent. C\u2019est la lutte entre Abbas et le Hamas, actuellement au pouvoir \u00e0 Gaza \u2013 lutte dans laquelle Isra\u00ebl collabore d\u2019une fa\u00e7on parfaitement m\u00e9prisable avec l\u2019Autorit\u00e9 palestinienne \u2013 qui a cr\u00e9\u00e9 la situation actuelle. En l\u2019esp\u00e8ce, les adversaires ne peuvent se r\u00e9partir entre \u00ab\u00a0gentils\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0m\u00e9chants\u00a0\u00bb\u00a0: ce sont tous des m\u00e9chants.<\/p>\n

Environ deux semaines apr\u00e8s la d\u00e9cision prise par le cabinet de s\u00e9curit\u00e9, Isra\u00ebl a encore r\u00e9duit ses approvisionnements et fourni huit m\u00e9gawatts de moins, sur les 120 accord\u00e9s pr\u00e9c\u00e9demment. Par cons\u00e9quent, certaines r\u00e9gions de Gaza, \u00e0 l\u2019ouest et au sud particuli\u00e8rement, ne disposent que d\u2019environ deux heures et demie d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 par 24 heures. J\u2019ai bien dit, deux heures et demie d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 par jour.<\/p>\n

On peine \u00e0 concevoir la vie quotidienne, dans cette chaleur oppressante, avec seulement deux heures et demie d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 dans la journ\u00e9e. Comment imaginer conserver la nourriture\u00a0? On fr\u00e9mit \u00e0 la pens\u00e9e de toutes ces t\u00e2ches ordinaires \u00e0 accomplir sans \u00e9lectricit\u00e9. Imaginez toutes ces personnes hospitalis\u00e9es dont la vie d\u00e9pend de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9\u00a0: c\u2019est affreux.<\/p>\n

R\u00e9cemment, un article paru dans\u00a0Haaretz<\/em>\u00a0(le 4 juin) de Mohammed Azaizeh, qui travaille pour Gisha, une organisation isra\u00e9lienne de d\u00e9fense des droits de l\u2019homme, a d\u00e9crit ce qui se passait \u00e0 l\u2019H\u00f4pital d\u2019Al-Rantisi \u00e0 Gaza.<\/p>\n

Au service p\u00e9diatrie, les enfants sont plac\u00e9s sous respirateur, mais comme l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 n\u2019est disponible que quelques heures par jour, leur vie tient d\u00e9sormais au bon fonctionnement d\u2019un g\u00e9n\u00e9rateur \u2013 qui parfois tombe en panne. Le directeur de l\u2019h\u00f4pital, Dr Muhammad Abu Sulwaya donne une description catastrophique de son \u00e9tablissement. La situation est \u00e9videmment similaire dans tous les autres \u00e0 Gaza.<\/p>\n

Ainsi les habitants de Gaza deviennent \u00e0 nouveau victimes des cyniques machinations politiques ourdies \u00e0 leurs frais. Les luttes d\u00e9brid\u00e9es pour le pouvoir et les batailles d\u2019ego entre Abbas et le Hamas, entre l\u2019\u00c9gypte et le Hamas et entre Isra\u00ebl et tous les autres, ont des cons\u00e9quences qui frappent jusqu\u2019aux respirateurs des enfants du service p\u00e9diatrie \u00e0 Al-Rantisi.<\/p>\n

Qui peut dire comment cela finira\u00a0? Les adversaires ne savent que camper toujours plus obstin\u00e9ment sur leurs positions et le monde fait preuve d\u2019apathie. \u00c0 cause du manque d\u2019\u00e9lectricit\u00e9, l\u2019eau propre manque et les \u00e9gouts d\u00e9bordent d\u2019eaux non trait\u00e9s qui inondent les rues. Gaza a l\u2019habitude d\u2019une telle situation, mais m\u00eame l\u2019incroyable et incomparable r\u00e9silience des Gazaouis a ses limites.<\/p>\n

Isra\u00ebl porte la plus grande partie de la responsabilit\u00e9 de cette situation, \u00e0 cause du si\u00e8ge qu\u2019il impose, mais n\u2019est certainement pas le seul coupable.<\/p>\n

L\u2019Autorit\u00e9 palestinienne et l\u2019\u00c9gypte sont parties prenantes \u00e0 part enti\u00e8re dans ce crime. J\u2019ai bien dit \u00ab\u00a0crime\u00a0\u00bb. Nous sommes en 2017 et priver des millions d\u2019\u00eatres humains de l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 revient \u00e0 les priver d\u2019oxyg\u00e8ne et d\u2019eau. Isra\u00ebl porte une criante responsabilit\u00e9 parce que Gaza est toujours partiellement sous occupation isra\u00e9lienne. Isra\u00ebl a certes rappel\u00e9 ses militaires et ses colons de la bande de Gaza, mais il conserve la seule responsabilit\u00e9 de beaucoup d\u2019autres aspects de la vie \u00e0 Gaza. Cela rend Isra\u00ebl responsable de la fourniture d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 aux habitants de Gaza. L\u2019Autorit\u00e9 palestinienne porte aussi une lourde responsabilit\u00e9 pour la situation actuelle, car elle abuse aussi de son propre peuple. De m\u00eame l\u2019\u00c9gypte, qui aime se donner l\u2019image flatteuse de \u00ab\u00a0s\u0153ur des Palestiniens\u00a0\u00bb, alors m\u00eame que son propre r\u00f4le dans le si\u00e8ge de Gaza est intol\u00e9rable.<\/p>\n

Gaza se meurt, lentement. Ses souffrances n\u2019int\u00e9ressent personne ailleurs. Personne \u00e0 Washington, Bruxelles, J\u00e9rusalem ou au Caire, ni m\u00eame \u00e0 Ramallah. Aussi incroyable que cela puisse para\u00eetre, visiblement personne ne se soucie du sort de deux millions de personnes, abandonn\u00e9es aux t\u00e9n\u00e8bres la nuit et \u00e0 la chaleur oppressante des journ\u00e9es d\u2019\u00e9t\u00e9, avec nulle part o\u00f9 se tourner et pas le moindre espoir. Aucun.<\/p>\n

___________________________________________<\/p>\n

\"\"<\/a>Gideon Levy\u00a0<\/strong><\/em>est un chroniqueur et membre du comit\u00e9 de r\u00e9daction du journal\u00a0<\/em>Haaretz. Il a rejoint\u00a0<\/em>Haaretz\u00a0en 1982 et a pass\u00e9 quatre ans comme vice-r\u00e9dacteur en chef du journal. Laur\u00e9at du prix Olof Palme pour les droits de l\u2019homme en 2015, il a obtenu le prix Euro-Med Journalist en 2008, le prix Leipzig Freedom en 2001, le prix Israeli Journalists\u2019 Union en 1997 et le prix de l\u2019Association of Human Rights in Israel en 1996. Son nouveau livre,\u00a0\u00ab\u00a0The Punishment of Gaza\u00a0\u00bb, vient d\u2019\u00eatre publi\u00e9 par Verso.<\/em><\/p>\n

Traduction de l\u2019anglais (original) par Dominique Macabies.<\/em><\/p>\n

Go to Original \u2013 middleeasteye.net<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Joignez-vous \u00e0 la campagne BDS (Boycott, D\u00e9sinvestissement, Sanctions)<\/strong><\/span> pour protester contre le si\u00e8ge barbare de Gaza par les sionistes, contre l’occupation ill\u00e9gale du territoire de la nation Palestine, le mur d’apartheid, le traitement inhumain et d\u00e9gradant du peuple palestinien par Isra\u00ebl, et plus de 8000 palestiniens, hommes, femmes, personnes \u00e2g\u00e9es, les adolescents et les enfants arbitrairement emprisonn\u00e9s dans les prisons isra\u00e9liennes.<\/p>\n

Ne pas acheter des produits BARRES QUI COMMENCENT AVEC LE NUM\u00c9RO 729<\/em><\/strong>, indicateur qui est un produit d’Isra\u00ebl.<\/em><\/span><\/p>\n

Faites votre part! Faites une diff\u00e9rence!<\/em><\/span><\/p>\n

7 2 9: BOYCOTT POUR LA JUSTICE!<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Qu\u2019arrive-t-il \u00e0 deux millions d\u2019\u00eatres humains priv\u00e9s d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 presque tout le temps, de nuit comme de jour ? C\u2019est ce qu\u2019exp\u00e9rimente Gaza.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[87,520,88],"class_list":["post-95296","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-original-languages","tag-gaza","tag-human-behaviors","tag-israel"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95296","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95296"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95296\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95296"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=95296"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=95296"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}