{"id":9538,"date":"2011-01-24T00:00:43","date_gmt":"2011-01-23T23:00:43","guid":{"rendered":"http:\/\/www.transcend.org\/tms\/?p=9538"},"modified":"2011-01-18T13:54:40","modified_gmt":"2011-01-18T12:54:40","slug":"spanish-duvalier-adentro-aristide-fuera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2011\/01\/spanish-duvalier-adentro-aristide-fuera\/","title":{"rendered":"(Castellano) Duvalier Adentro, Aristide Fuera"},"content":{"rendered":"

En 1986 las revueltas populares hicieron huir a Jean Claude Duvalier como la rata que es, a disfrutar en Francia del dinero sacado de la sangre -literalmente- de sus compatrtiotas, por \u00e9l y antes que \u00e9l por su padre, Francois Duvalier, o “Papa Doc”, quien de m\u00e9dico de los pobres se convirti\u00f3 en uno de los s\u00e1trapas m\u00e1s crueles de la larga historia de crueldades en Hait\u00ed.<\/em><\/p>\n

En los a\u00f1os 80 apareci\u00f3 por las parroquias de Puerto Pr\u00edncipe un joven cura revolucionario, diminuto, con la capacidad de electrizar a los feligreses: Jean Bertrand Aristide, conocido en Hait\u00ed simplemente como “Titide”.<\/p>\n

Sus arengas eran tan temidas por la dictadura, primero de Jean Claude Duvalier, y luego de los generales que le sucedieron, que mandaban a sus Tonton Macoutes -la CNI duvalierista- a matarlo, pero nunca lo encontraban.<\/p>\n

Tidide se refugiaba en los ranchos miserables de la gente pobre que lo veneraba, pero los esbirros pensaban que se convert\u00eda en un perro chico y negro que se vio escapar de un templo en una de las redadas. El r\u00e9gimen orden\u00f3 entonces matar a todos los perros negros de Hait\u00ed.<\/p>\n

En 1986 las revueltas populares hicieron huir a Jean Claude Duvalier como la rata que es, a disfrutar en Francia del dinero sacado de la sangre -literalmente- de sus compatrtiotas, por \u00e9l y antes que \u00e9l por su padre, Francois Duvalier, o “Papa Doc”, quien de m\u00e9dico de los pobres se convirti\u00f3 en uno de los s\u00e1trapas m\u00e1s crueles de la larga historia de crueldades en Hait\u00ed.<\/p>\n

Los militares continuaron el r\u00e9gimen, pero Aristide mantuvo la lucha y condujo a su pueblo a nuevos levantamientos que obligaron a convocar a elecciones, que Titide gan\u00f3 en 1991 con 60 por ciento de los votos. Pronto fue derrocado, por un generalote llamado Raoul Cedras, y s\u00f3lo fue reinstalado en el poder en 1994 por una fuerza militar norteamericana, tras una intensa campa\u00f1a internacional.<\/p>\n

Esta fue la primera y \u00fanica invasi\u00f3n yanqui saludada con v\u00edtores por los haitianos, que pintaban en los muros la imagen de Tiide y los helic\u00f3pteros con la esperanzada consigna (en creole, el idioma haitiano) “Vive Titide, vive mang\u00e9” (Viva Aristide, viva la comida”).<\/p>\n

Hab\u00eda una trampa, sin embargo: Aristide fue restablecido en el poder cuando s\u00f3lo le restaban meses de su mandato, y se le neg\u00f3 la posibilidad de culminar su per\u00edodo, asi como de postular a la reelecci\u00f3n. \u00c9l apoy\u00f3 entonces a su compa\u00f1ero de lucha, Ren\u00e9 Pr\u00e9val, que gan\u00f3 gracias a eso y prometi\u00f3 gobernar en conjunto con \u00e9l.<\/p>\n

Pero la segunda condici\u00f3n del restableciminto democr\u00e1tico era que Hait\u00ed se mantuviera en las mismas condiciones econ\u00f3micas que hab\u00edan generado su invencible pobreza: un Estado d\u00e9bil, mendigo y entregado a las \u00f3rdenes del FMI y el Banco Mundial.<\/p>\n

En 2001, Aristide vuelve a vencer las elecciones para iniciar un proceso de independencia y soberan\u00eda, alej\u00e1ndose del imperio y acerc\u00e1ndose a Cuba y Venezuela, los \u00fanicos pa\u00edses que hab\u00edan proporcionado a Hait\u00ed asistencia sin condiciones (medicina cubana y petr\u00f3leo venezolano).<\/p>\n

Como era de esperarse, nuevamente los militares y la pseudoburgues\u00eda haitiana promovieron otro golpe de Estado. Con la complicidad de Francia y Estados Unidos, secuestraron al Presidente y lo exiliaron en Sud\u00e1frica. Luego llegaron, con cobertura de Naciones Unidas, los paracaidistas franceses y los marines norteamericanos a imponer “la paz” a balazos. En esta operaci\u00f3n particip\u00f3 Pr\u00e9val, el “amigo” de Aristide, que obtuvo asi una nueva posibilidad de ser Presidente.<\/p>\n

Chile es uno de los pa\u00edses que contribuye tropas para la llamada “Misi\u00f3n de Estabilizaci\u00f3n” de la ONU en Hait\u00ed, cuyo \u00fanico logro aparente hasta ahora es avalar elecciones fraudulentas, reprimir manifestaciones y sobre todo impedir el regreso del Presidente leg\u00edtimo.<\/p>\n

En algunos foros de la prensa de Santiago he leido la opini\u00f3n -pr\u00e1cticamente un\u00e1nime- de que los militares chilenos en Hait\u00ed est\u00e1n “ense\u00f1ando” a ese pueblo las pr\u00e1cticas que disfrutamos aqu\u00ed. Es para quedarse perplejo: \u00bflos militares que siguen adorando a Pinochet y siguen celebrando el golpe de Estado de 1973, son profesores de democracia en otros pa\u00edses?<\/p>\n

Es por este contexto que no sea tan sorprendente la noticia de que uno de los m\u00e1s sanguinarios violadores de los derechos humanos, Jean Claude Duvalier, regrese con toda pompa a Hait\u00ed, sea recibido en el sal\u00f3n VIP por las autoridades, y escoltado por las fuerzas de la ONU, las mismas que han anunciado el arresto de Aristide si se le ocurre volver.<\/p>\n

Con ayuda de la ONU, el asesino est\u00e1 de regreso, listo para la venganza, y Aristide debe masticar su exilio. Pero el pueblo haitiano puede ser pobre y analfabeto, pero nunca ha sido indigno. Eso lo comprueba quienquiera viaje hasta all\u00e1 y camine por las calles llenas de basura, que contrastan en franca groser\u00eda con los armatostes 4×4 de los libertadores de la ONU.<\/p>\n

Habr\u00e1 nuevas rebeliones y nuevas masacres, eso est\u00e1 garantizado. La figura de Aristide se ha elevado en estos a\u00f1os a la de un ap\u00f3stol en las barriadas azotadas por la represi\u00f3n, el terremoto y el c\u00f3lera, en Cit\u00e9 Soleil, Les Salines o BelAir.<\/p>\n

En Hait\u00ed 90 por ciento de la poblaci\u00f3n sobrevive d\u00eda por d\u00eda. En las calles no s\u00f3lo contrastan con la pobreza circundante los veh\u00edculos de la ONU , sino las mansiones de la burgues\u00eda mulata en la meseta de Petionville, y las figuras rebosantes de salud de los extranjeros que gastan en cada almuerzo el ingreso mensual de una familia haitiana.<\/p>\n

Contrastan tambi\u00e9n los supermercados establecidos para estos “cooperantes”, llenos de mercanc\u00edas importadas, con los vasitos pl\u00e1sticos de arroz que se venden en las calles, con frecuencia el \u00fanico alimento del d\u00eda, si es que se puede comprar. Para eso hay que mendigar sin tregua. Contrastan adem\u00e1s los cuarteles con aire acondicionado y electricidad producida por generadores a gasolina, con la sombra que se apodera del pa\u00eds al caer la tarde.<\/p>\n

Hait\u00ed fue el primer pa\u00eds independiente de Am\u00e9rica Latina , y la primera revoluci\u00f3n esclava triunfante en el mundo, contra un enemigo formidable: 40 mil soldados de Napole\u00f3n. Su primera misi\u00f3n fue ayudar a la independencia de los otros pa\u00edses, aportando protecci\u00f3n, dinero y armas a gente como Francisco de Miranda y Sim\u00f3n Bol\u00edvar. Por eso ha sido castigada durante 200 a\u00f1os, siempre invadida y su gente masacrada.<\/p>\n

Pero quien no tiene nada que perder, sino la desesperanza, se vuelve a levantar. El hambre da una fuerza ins\u00f3lita, y las cachetadas, como el regreso de Duvalier, tambi\u00e9n.<\/p>\n

Go to Original \u2013 telesurtv.net<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En 1986 las revueltas populares hicieron huir a Jean Claude Duvalier como la rata que es, a disfrutar en Francia del dinero sacado de la sangre -literalmente- de sus compatrtiotas, por \u00e9l y antes que \u00e9l por su padre, Francois Duvalier, o “Papa Doc”, quien de m\u00e9dico de los pobres se convirti\u00f3 en uno de los s\u00e1trapas m\u00e1s crueles de la larga historia de crueldades en Hait\u00ed.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-9538","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-original-languages"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9538","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9538"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9538\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9538"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9538"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9538"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}