{"id":95917,"date":"2017-07-24T12:00:03","date_gmt":"2017-07-24T11:00:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/?p=95917"},"modified":"2018-01-28T22:46:47","modified_gmt":"2018-01-28T22:46:47","slug":"francais-une-crise-globale-massive-201-millions-de-personnes-sans-emploi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2017\/07\/francais-une-crise-globale-massive-201-millions-de-personnes-sans-emploi\/","title":{"rendered":"(Fran\u00e7ais) Une crise globale massive : 201 millions de personnes sans emploi"},"content":{"rendered":"

Ni Miguel, ni Isabel ou Mohammed ne prosp\u00e9reraient ici. Il n\u2019y a pas de futur ici, mais seulement un pr\u00e9sent tortueux et sans fin\u2026<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

23 Jul 2017 – <\/em>Miguel m\u2019a dit qu\u2019il vivait toujours chez ses parents. Tout comme son fr\u00e8re jumeau. Ils ont 28 ans. Les deux fr\u00e8res ont commenc\u00e9 \u00e0 travailler 10 ans auparavant, mais n\u2019ont pas pu \u00e9conomiser assez d\u2019argent pour leur propre appartement. Barcelone est cher. Leurs parents vivent en p\u00e9riph\u00e9rie, pr\u00e8s de l\u2019a\u00e9roport. Miguel \u00e9num\u00e8re un panel de chiffres\u00a0; des courbes du ch\u00f4mage qui semblent magiques et irr\u00e9elles. 25% de la population des travailleurs potentiels espagnols sont sans emploi, dit-il. Pr\u00e8s des trois quarts des jeunes espagnols sont sans emploi. 4 espagnols sur 5 ayant entre 16 et 29 ans vivent avec leurs parents. Ces chiffres d\u00e9finissent leurs vies.<\/p>\n

Un des aspects les plus frappant du ch\u00f4mage en Espagne est que 1 ch\u00f4meur sur 4 en Europe vit en dans ce pays. C\u2019est le c\u0153ur du ch\u00f4mage en Europe.<\/p>\n

De l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 de la mer M\u00e9diterran\u00e9e, \u00e0 Fez, au Maroc, Mohammed me dit qu\u2019il n\u2019a pas les moyens de se marier. L\u2019argent rentre pour les emplois qu\u2019il a, mais impossible d\u2019en \u00e9conomiser. Il dispara\u00eet pour r\u00e9gler les factures de la vie au quotidien. Nous parlions le jour apr\u00e8s l\u2019Eid al-Fitr, fin juin. Aucun de nous n\u2019a mentionn\u00e9 l\u2019explosion de violence dans la ville d\u2019Al-Hoceima, au nord pour nous qui \u00e9tions \u00e0 Fez, dans la zone connue comme le Rif. Cette violence remonte \u00e0 un incident en octobre dernier, quand un marin p\u00eacheur, Mouhcine Fikri, a \u00e9t\u00e9 \u00e9cras\u00e9 \u00e0 mort dans un compacteur de d\u00e9chets. Il est mort en essayant d\u2019emp\u00eacher la destruction des 1 000 livres d\u2019espadon qui lui avaient \u00e9t\u00e9 confisqu\u00e9es par la police.<\/p>\n

Les manifestations\u00a0se sont r\u00e9pandues rapidement \u00e0 travers le pays. Les gens ont exprim\u00e9 leur frustration vis-\u00e0-vis de la \u00ab\u00a0hogra\u00a0\u00bb (m\u00e9pris, NdT) des abus de la police, mais aussi du ch\u00f4mage, de la pauvret\u00e9 et des in\u00e9galit\u00e9s. Pendant l\u2019Eid, la police a poursuivi des protestataires avec virulence. Les slogans pour du travail d\u00e9cent et un style de vie stable n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 accueillis avec de la compr\u00e9hension, mais avec la violence de la police.<\/p>\n

Miguel m\u2019a dit que sa fianc\u00e9e, Isabel, avait \u00e9tudi\u00e9 \u00e0 l\u2019universit\u00e9 et qu\u2019elle travaille maintenant dans un h\u00f4tel touristique sur las Ramblas. Un dipl\u00f4me universitaire ne l\u2019a pas aid\u00e9. Tout comme Mohammed. Les deux sont expos\u00e9s \u00e0 la m\u00eame ins\u00e9curit\u00e9 qui frappe Miguel.<\/p>\n

Mohammed, Miguel et Isabel, des 2 c\u00f4t\u00e9s de la mer, repr\u00e9sentent une r\u00e9alit\u00e9 courante\u00a0: un futur flou produit par une \u00e9conomie et un syst\u00e8me politique in\u00e9gaux.<\/p>\n

R\u00e9cemment, la Banque Mondiale a r\u00e9alis\u00e9 un rapport \u00e0 Rabat (la capitale du Maroc) \u00e0 propos de la situation du ch\u00f4mage dans le pays. Le rapport apporte la preuve de l\u2019indiff\u00e9rence de l\u2019ensemble des intellectuels qui travaillent au sein d\u2019institutions comme la Banque Mondiale. La jeunesse marocaine devrait revoir \u00e0 la baisse ses ambitions et prendre des emplois moins pay\u00e9s qu\u2019ils n\u2019esp\u00e8rent, note l\u2019analyse de la Banque Mondiale. Parce que la jeunesse marocaine a de grandes attentes, la Banque Mondiale indique, et parce qu\u2019ils sont \u00ab\u00a0submerg\u00e9s par un sentiment de d\u00e9sespoir\u00a0\u00bb, que plus de 28 % de la jeunesse marocaine esp\u00e8re \u00e9migrer.<\/p>\n

Mais en Espagne et dans d\u2019autres parties de l\u2019Europe, les Marocains d\u00e9couvrent des gens comme Miguel et Isabel, et \u00e0 travers eux d\u00e9couvrent la dure r\u00e9alit\u00e9 du ch\u00f4mage m\u00eame en Europe. \u00ab\u00a0Colectivo Io\u00e9\u00a0\u00bb, un think tank espagnol, a estim\u00e9 que le pourcentage du ch\u00f4mage pour les Marocains a augment\u00e9 de mani\u00e8re astronomique, de 16,6 % avant la crise \u00e9conomique actuelle, il est pass\u00e9 \u00e0 50,7 % aujourd\u2019hui. 1 Marocain sur 3 est sans emploi en Espagne, les migrants marocains sont retourn\u00e9s chez eux maintenant. Mais la situation qu\u2019ils trouvent l\u00e0-bas est tout aussi p\u00e9rilleuse.<\/p>\n

Plus t\u00f4t dans l\u2019ann\u00e9e, l\u2019Organisation internationale du travail a r\u00e9alis\u00e9 un rapport qui montre les courbes sans fin de l\u2019augmentation du ch\u00f4mage. Le nombre de ch\u00f4meurs, avec un total de 201 millions, va augmenter globalement cette ann\u00e9e de 3,4 millions de personnes. Ce sont des chiffres d\u00e9valu\u00e9s. Ils sont simplement une indication de la r\u00e9alit\u00e9. Il est important de savoir r\u00e9ellement combien de personnes sont sans emploi ou tr\u00e8s peu employ\u00e9es.<\/p>\n

Le nombre des pauvres travaillant est sur le point d\u2019augmenter de mani\u00e8re encore plus dramatique, avec 5 millions de personnes sur les 2 prochaines ann\u00e9es. L\u2019 Organisation internationale du travail rapporte que la moiti\u00e9 des travailleurs dans le sud de l\u2019Asie vivent dans une extr\u00eame pauvret\u00e9 ou dans une pauvret\u00e9 mod\u00e9r\u00e9e, pendant que deux tiers des travailleurs en Afrique subsaharienne vivent dans la pauvret\u00e9 extr\u00eame ou mod\u00e9r\u00e9e. Ce sont eux qui ont du travail. Avoir un travail n\u2019est pas suffisant en tant qu\u2019indicateur pour \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 en dehors de la pauvret\u00e9.<\/p>\n

Le Premier Ministre marocain Saad Eddine el-Othmani s\u2019est d\u00e9p\u00each\u00e9 d\u2019appeler \u00e0 des projets de d\u00e9veloppement sur le Rif pour calmer les agitations. \u00ab\u00a0Nous devrions r\u00e9pondre aux attentes des citoyens,\u00a0\u00bb a-t-il dit fin juin apr\u00e8s les troubles de l\u2019Eid. Mais ces projets spectaculaires de d\u00e9veloppement font peu pour apporter des emplois ou de l\u2019espoir aux gens. Avant la manifestation de l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re, le roi Mohammed VI avait lanc\u00e9 le projet de d\u00e9veloppement Al-Hoceima Manarat al-Motawasit. Le plan inclut une augmentation du tourisme \u00e0 travers de meilleures infrastructures et la cr\u00e9ation d\u2019avantages li\u00e9s \u00e0 la sant\u00e9 et \u00e0 la culture. Aucune des ces propositions n\u2019a \u00e9t\u00e9 fructueuse. La bulle touristique et immobili\u00e8re ne va pas apporter un futur stable pour les ch\u00f4meurs et les travailleurs pauvres. Bien s\u00fbr les centres de sant\u00e9 et les centres culturels sont des ajouts importants pour la vie sociale du peuple, mais ils ne vont pas \u00eatre suffisants. Il en faut plus.<\/p>\n

Le maire de Barcelone Ada Colau, une activiste de gauche pour le logement, est aussi engag\u00e9e \u00e0 ralentir l\u2019industrie touristique dans sa ville. La pouss\u00e9e massive du secteur a enflamm\u00e9 le prix des logements et laisser partir \u00e0 la d\u00e9rive les travailleurs r\u00e9sidents de la ville. Il ne faut pas s\u2019\u00e9tonner si Miguel et Isabel ne peuvent pas trouver d\u2019appartement. \u00ab\u00a0Si nous ne voulons pas finir comme Venise\u00a0\u00bb a d\u00e9clar\u00e9 Colau \u00e0 El Pais, \u00ab\u00a0nous allons devoir mettre en quelque sorte des limites \u00e0 Barcelone.\u00a0\u00bb Des limites au tourisme pourraient prot\u00e9ger le prix du logement, mais ceci ne r\u00e9pond pas au probl\u00e8me de la pauvret\u00e9 et du ch\u00f4mage.<\/p>\n

Les migrants venant d\u2019Afrique et d\u2019Asie du sud vendent des babioles dans la rue, \u00e9tal\u00e9s sur des couvertures qui peuvent \u00eatre rapidement remball\u00e9es quand la police arrive pour les arr\u00eater. Ces hommes sont connus comme des manteros<\/em> parce que leur couverture (la manta<\/em>) est leur outil le plus important. Ils veulent cr\u00e9er une coop\u00e9rative avec des droits et vendre dans la ville. Les bonnes intentions sont n\u00e9cessaires, mais les dures r\u00e9alit\u00e9s des int\u00e9r\u00eats du business et des droits de propri\u00e9t\u00e9 \u00e9touffent l\u2019agenda de Colau.<\/p>\n

La migration est une option pour le ch\u00f4meur d\u00e9sabus\u00e9. Une autre option est d\u2019entrer dans les \u00e9conomies souterraines telles que la production de drogues ou le trafic d\u2019armes et de personnes. Le d\u00e9sert du Sahara illustre ces choix. De Gao (Mali) \u00e0 Agadez (Niger) pour atterrir Sabha (Lybie) s\u2019ex\u00e9cute un circuit qui entra\u00eene des jeunes hommes au trafic transportant d\u2019autres jeunes hommes et femmes sur de dangereuses routes pour des destinations vaines. Ce sont tous des jeunes gens qui se guident mutuellement vers des fins mortelles.<\/p>\n

Les camions caboss\u00e9s partent de Gao pour la fronti\u00e8re libyenne, mettant une semaine pour traverser des terrains dangereux tenus par des hommes arm\u00e9s de gangs rivaux et d\u2019Al-Qa\u00efda. Une des zones est connue sous le nom de Cocainebougou, la ville Coca\u00efne, d\u2019o\u00f9 les caravanes de coca\u00efne colombienne traversent le d\u00e9sert. L\u2019emploi est pr\u00e9sent ici comme homme arm\u00e9, transporteur, conducteur, travailleur du sexe. La croissance est \u00e9vidente\u00a0; l\u2019argent est l\u00e0 pour \u00eatre cr\u00e9\u00e9. Mais la dignit\u00e9 est absente. La duret\u00e9 est dans les visages.<\/p>\n

Ni Miguel, ni Isabel ou Mohammed ne prosp\u00e9reraient ici. Il n\u2019y a pas de futur ici, mais seulement un pr\u00e9sent tortueux et sans fin.<\/p>\n

Mohammed n\u2019est pas int\u00e9ress\u00e9 par la migration. Il est content au Maroc. Quand je lui parle des Marocains qui vont en Europe, il sourit. \u00ab\u00a0Les Europ\u00e9ens sont venus au Maroc sans visa\u00a0\u00bb dit-il. J\u2019ai entendu ces propos plusieurs fois. C\u2019est un rappel amer de la conqu\u00eate coloniale. Malcom X disait \u00ab\u00a0Nous n\u2019avons pas atterri sur le Rocher de Plymouth\u00a0\u00bb, lieu o\u00f9 les p\u00e8lerins anglais ont atterri en Am\u00e9rique du nord. Des esclaves africains, Malcom X disait, \u00ab\u00a0Le Rocher de Plymouth a atterri sur nous\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Les colonisateurs europ\u00e9ens sont venus au Maroc sans visa, maintenant c\u2019est aux Marocains d\u2019aller en Europe sans visa. Mais les uns sont venus avec une \u00e9p\u00e9e et ont pris place par la force. Les autres viennent avec une grande vuln\u00e9rabilit\u00e9, aussi d\u00e9poss\u00e9d\u00e9s que le peuple qu\u2019il trouve en Europe. Des gens comme Miguel et Isabel.<\/p>\n

___________________________________________<\/p>\n

Vijay Prashad est professeur d\u2019\u00e9tudes internationales au Trinity College \u00e0 Hartford, dans le Connecticut. Il est l\u2019auteur de 18 livres, incluant <\/em>Arab Spring, Libyan Winter (AK Press, 2012), <\/em>The Poorer Nations: A Possible History of the Global South (Verso, 2013) et\u00a0The Death of a Nation and the Future of the Arab Revolution (<\/a>University of California Press, 2016).<\/em><\/p>\n

\u00a0Cet article a \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9 gr\u00e2ce aux auteurs et aux contributeurs du site <\/em>AlterNet.<\/em><\/p>\n

Traduit de l\u2019anglais par le collectif Investig\u2019Action, relu par R\u00e9mi Gromelle<\/em><\/p>\n

Go to Original \u2013 investigaction.net<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ni Miguel, ni Isabel ou Mohammed ne prosp\u00e9reraient ici. Il n\u2019y a pas de futur ici, mais seulement un pr\u00e9sent tortueux et sans fin\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[609,610,608,612,250,611,126],"class_list":["post-95917","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-original-languages","tag-demonstrations","tag-inequality","tag-morocco","tag-postcolonialism","tag-spain","tag-tourism","tag-violence"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95917","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95917"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95917\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95917"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=95917"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=95917"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}