{"id":98324,"date":"2017-09-11T12:00:36","date_gmt":"2017-09-11T11:00:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/?p=98324"},"modified":"2018-01-28T22:41:27","modified_gmt":"2018-01-28T22:41:27","slug":"francais-un-million-denfants-sur-le-point-de-mourir-du-cholera-qui-va-bouger-le-petit-doigt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2017\/09\/francais-un-million-denfants-sur-le-point-de-mourir-du-cholera-qui-va-bouger-le-petit-doigt\/","title":{"rendered":"(Fran\u00e7ais) Un million d\u2019enfants sur le point de mourir du chol\u00e9ra. Qui va bouger le petit doigt?"},"content":{"rendered":"

Depuis 2015, l\u2019Arabie saoudite bombarde le pays le plus pauvre de la p\u00e9ninsule arabique. L\u2019objectif avanc\u00e9 de Ryad est de m\u00e2ter la r\u00e9bellion houthiste, per\u00e7ue comme une perc\u00e9e de l\u2019influence iranienne. D\u2019apr\u00e8s l\u2019UNICEF, un enfant meurt toutes les dix minutes au Y\u00e9men.\u00a0 Ces morts ne sont pas des trag\u00e9dies, ce sont des crimes dont l\u2019Occident est complice. (IGA)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

4 Sep 2017 – <\/em>Jeudi dernier (27 juillet 2017), le pr\u00e9sident de l\u2019UNICEF, Anthony Lake, est arriv\u00e9 \u00e0 Amman, en Jordanie apr\u00e8s avoir observ\u00e9 les ravages de la guerre insoutenable au Y\u00e9men. \u00ab\u00a0Arr\u00eatez la guerre\u00a0\u00bb, a dit Lake. C\u2019\u00e9tait un message clair. Aucune ambigu\u00eft\u00e9. \u00ab\u00a0Nous tous\u00a0\u00bb a-t-il dit \u00ab\u00a0devrions sentir une immense piti\u00e9, m\u00eame l\u2019agonie, pour tous ces enfants et d\u2019autres qui souffrent, et ils devraient sentir de la col\u00e8re, et de la col\u00e8re pour notre g\u00e9n\u00e9ration apeur\u00e9e par l\u2019\u00a0irresponsabilit\u00e9 des gouvernements et d\u2019autres qui permettent \u00e0 ces \u00e9v\u00e9nements de se produire.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Le message de Lake est sorti sans trouver d\u2019\u00e9cho. Tout comme la voix de tous ceux qui ont essay\u00e9 de lancer un d\u00e9bat sur les atrocit\u00e9s commises au Y\u00e9men. La nuit derni\u00e8re (1er ao\u00fbt), l\u2019association caritative Save the children (Sauvez les Enfants) a tir\u00e9 l\u2019alarme une fois de plus. Dans un bref rapport, Save the Children a dit que plus d\u2019un million d\u2019enfants qui souffrent d\u2019une malnutrition aigu\u00eb vivent dans des zones du pays touch\u00e9es par le chol\u00e9ra.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Apr\u00e8s 2 ans de conflits arm\u00e9s,\u00a0\u00bb a dit Tamer Kirolos, le directeur de Save the Children au Y\u00e9men, \u00ab\u00a0les enfants sont coinc\u00e9s dans un cycle brutal de faim et de maladie. Et c\u2019est simplement inacceptable\u00a0\u00bb. L\u2019\u00e9quipe de Kirolos, dans la plus dure des zones touch\u00e9es, a trouv\u00e9 \u00ab\u00a0un sc\u00e9nario horrible de b\u00e9b\u00e9s et de jeunes enfants qui sont non seulement mal nourris, mais aussi infect\u00e9s par le chol\u00e9ra.\u00a0\u00bb Le m\u00e9lange est mortel. Ce qui est devant nous est apocalyptique\u00a0: la mort en masse d\u2019enfants provenant de la faim et de la maladie combin\u00e9es.<\/p>\n

En juin, l\u2019UNICEF a rapport\u00e9 qu\u2019un enfant y\u00e9m\u00e9nite meure toutes les 10 minutes. Ces morts ne sont pas des trag\u00e9dies. Ce sont des crimes.<\/p>\n

La guerre au Y\u00e9men, poursuivie par l\u2019Arabie saoudite et ses alli\u00e9s est soutenue avec l\u2019armement venant de l\u2019Occident. Elle a d\u00e9truit les sources de nourriture du pays, les infrastructures d\u2019eau et les infrastructures sanitaires. En janvier 2016, un avion saoudien a bombard\u00e9 une entreprise de d\u00e9salinisation de l\u2019eau au nord de Al-Mocha. Ce bombardement, de quelques minutes, a laiss\u00e9 le million de r\u00e9sidents de la ville Y\u00e9m\u00e9nite de Taiz sans eau. L\u2019eau courante n\u2019est plus une option pour la plupart des Y\u00e9m\u00e9nites. Ils comptent sur les citernes d\u2019eau\u00a0; l\u2019eau est devenue plus ch\u00e8re tout comme le p\u00e9trole dont le prix a explos\u00e9. Le mois dernier (juin), Gabriel S\u00e1nchez de M\u00e9decin sans fronti\u00e8res (MSF) au Y\u00e9men a dit dans un quartier, \u00ab\u00a0notre \u00e9quipe voit une situation sanitaire extr\u00eamement d\u00e9plorable et des acc\u00e8s insuffisants pour nettoyer l\u2019eau potable.\u00a0\u00bb L\u2019absence d\u2019eau potable a aid\u00e9 \u00e0 r\u00e9pandre l\u2019\u00e9pid\u00e9mie de chol\u00e9ra qui s\u2019est d\u00e9velopp\u00e9e en mars.<\/p>\n

Les groupes d\u2019aide, de l\u2019ONU et d\u2019autres organisations, comme des groupes de citoyens \u00e0 travers le Y\u00e9men ont essay\u00e9 de rem\u00e9dier \u00e0 la crise, mais l\u2019amplitude de ce d\u00e9sastre engendr\u00e9 par l\u2019homme est \u00e9norme. 4 enfants sur 5 au Y\u00e9men ont besoin d\u2019aide humanitaire. Aucune agence de sauvetage ne peut r\u00e9soudre cette crise si la guerre continue \u2013 en particulier si l\u2019infrastructure fragile continue \u00e0 \u00eatre bombard\u00e9e et si la r\u00e9paration de cette infrastructure continue \u00e0 \u00eatre emp\u00each\u00e9e. L\u2019Arabie saoudite a bloqu\u00e9 ce pays et a bombard\u00e9 son principal port. Cela n\u2019a pas seulement g\u00ean\u00e9 le travail des groupes caritatifs. Cela implique aussi un plus grand besoin de mat\u00e9riel de r\u00e9paration qui ne peut atteindre le Y\u00e9men. Le pays est en train d\u2019\u00eatre isol\u00e9 dans la d\u00e9solation.<\/p>\n

Mardi (1er ao\u00fbt), le directeur de l\u2019Agence de D\u00e9veloppement de l\u2019ONU au Y\u00e9men (PNUD) Auke Lootsma a dit que 60 % de la population du Y\u00e9men ne sait pas d\u2019o\u00f9 leur prochain repas va provenir. Lootsma, qui habite \u00e0 Sanaa (Y\u00e9men), a parl\u00e9 aux reporters via une vid\u00e9o-conf\u00e9rence. Save the Children a dit qu\u2019un million d\u2019enfants sont sur le point de mourir \u00e0 cause du chol\u00e9ra. Lootsma a annonc\u00e9 pr\u00e8s du double des chiffres. \u00ab\u00a0Nous nous attendons \u00e0 ce que l\u2019\u00e9pid\u00e9mie de chol\u00e9ra continue et cause des ravages malgr\u00e9 les efforts des agences de l\u2019ONU\u00a0\u00bb a-t-il dit. Plus de 90 % de la nourriture du Y\u00e9men est import\u00e9e. Avec une combinaison du blocage de l\u2019Arabie saoudite, des r\u00e9serves d\u2019\u00e9changes avec l\u2019\u00e9tranger lamin\u00e9es et la pauvret\u00e9 qui r\u00e8gne dans le pays, la nourriture est inaccessible pour les familles. Le Y\u00e9men, Lootsma a dit froidement, \u00ab\u00a0est comme un bus se dirigeant vers le bord de la falaise.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Des histoires terribles nous proviennent du bord de ce pr\u00e9cipice, en particulier cette famille y\u00e9m\u00e9nite d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9e qui a commenc\u00e9 \u00e0 vendre ses enfants pour de la nourriture. Quand le coordinateur des aides d\u2019urgence de l\u2019ONU, Stephen O\u2019Brien, est venu informer le Conseil de S\u00e9curit\u00e9 de l\u2019ONU en mai, il a d\u00e9clar\u00e9: \u00ab\u00a0Les familles sont en train de marier leurs jeunes filles de mani\u00e8re folle pour avoir quelqu\u2019un d\u2019autre qui prend soin d\u2019elles, et ils utilisent souvent la dot pour payer les n\u00e9cessit\u00e9s.\u00a0\u00bb De telles tactiques de survie, dans le dos des enfants, vont avoir un impact \u00e0 long terme sur la soci\u00e9t\u00e9 y\u00e9m\u00e9nite. Cette guerre m\u00e8ne les gens \u00e0 une grande barbarie.<\/p>\n

Les objectifs de la guerre men\u00e9e par l\u2019Arabie saoudite ne pourront jamais \u00eatre atteints au Y\u00e9men. C\u2019est maintenant clair. Ils ne peuvent pas bombarder le pays jusqu\u2019\u00e0 la soumission et ils n\u2019ont pas les forces sur le terrain pour entrer au Y\u00e9men et battre les diff\u00e9rents groupes de rebelles qui les d\u00e9fient. Une tentative pour obtenir que l\u2019arm\u00e9e pakistanaise intervienne aux fronti\u00e8res du pays a \u00e9chou\u00e9 en 2015 quand le parlement pakistanais a adopt\u00e9 une position neutre dans le conflit. En mars de cette ann\u00e9e-l\u00e0, les Pakistanais ont envoy\u00e9 une brigade pour s\u00e9curiser les fronti\u00e8res du sud de l\u2019Arabie saoudite. Cela montre que l\u2019Arabie saoudite, de loin la mieux \u00e9quip\u00e9e en pouvoir militaire dans ce conflit, a maintenant peur que la guerre se d\u00e9place vers le nord, sur son propre territoire. Les rebelles y\u00e9m\u00e9nites ont tir\u00e9 des missiles de type Scud qui ont fil\u00e9 sur l\u2019Arabie saoudite et en m\u00eame temps sur des bateaux saoudiens et \u00e9miratis qui entraient dans les eaux territoriales du Y\u00e9men. Ces attaques montrent que la d\u00e9faite de la r\u00e9sistance du Y\u00e9men \u00e0 l\u2019Arabie saoudite n\u2019est pas encore jou\u00e9e.<\/p>\n

Pendant ce temps, dans la r\u00e9gion des Hadhramawt au Y\u00e9men, Al-Qaeda dans la P\u00e9ninsule Arabique (AQPA) continue \u00e0 gagner de l\u2019argent. En f\u00e9vrier, le Groupe de Crise internationale a communiqu\u00e9 un rapport qui dit que l\u2019AQPA \u00ab\u00a0est plus fort que jamais.\u00a0\u00bb L\u2019AQPA et ses alli\u00e9s sont devenus indispensables pour la guerre que l\u2019Arabie saoudite m\u00e8ne dans les airs. Elle fournit d\u2019importantes troupes au sol \u00e0 Aden et \u00e0 d\u2019autres endroits. Les unit\u00e9s de combat tel que Humat Al-Qidah et les Brigades Al-Hassam sont bien soutenues par les \u00c9mirats Arabes Unis et l\u2019Arabie saoudite pour prot\u00e9ger Aden. Ils sont les b\u00e9n\u00e9ficiaires directs de cette guerre. Le Groupe de Crise sugg\u00e8re que l\u2019AQPA \u00ab\u00a0se d\u00e9veloppe dans un environnement d\u2019\u00c9tat en d\u00e9clin, de sectarisme gonflant , d\u2019 alliances s\u2019inversant, d\u2019une absence de s\u00e9curit\u00e9 et d\u2019un d\u00e9veloppement de la guerre \u00e9conomique. Inverser cette tendance demande de mettre un terme au conflit qui engendre tout cela. Le risque que l\u2019Etat s\u2019effondre est important\u00a0\u00bb. 1,2 million de fonctionnaires y\u00e9m\u00e9nites n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 pay\u00e9s depuis septembre 2016.<\/p>\n

Pendant ce temps, l\u2019Occident continue de vendre des armes \u00e0 l\u2019Arabie saoudite et aux \u00c9mirats, offrant ses ventes d\u2019armes comme un moyen de sanctifier la guerre. Avec ces ventes, l\u2019Occident est totalement complice de la guerre men\u00e9e par l\u2019Arabie saoudite.<\/p>\n

La complicit\u00e9 de l\u2019Occident est \u00e9galement engag\u00e9e dans la mani\u00e8re avec laquelle l\u2019Arabie saoudite accole cette guerre obsc\u00e8ne \u00e0 sa parano\u00efa de l\u2019Iran. L\u2019Arabie saoudite se d\u00e9fend en disant que le groupe rebelle Houthi au Y\u00e9men est un mandataire de l\u2019Iran et que la mainmise des Houtis sur le Y\u00e9men ne peut \u00eatre permise. C\u2019est le pitch de cette guerre. Ce dont on a besoin toutefois, ce n\u2019est pas d\u2019une guerre pour d\u00e9truire le Y\u00e9men, mais l\u2019ouverture d\u2019un s\u00e9rieux processus entre l\u2019Arabie saoudite et l\u2019Iran pour parler de leur vaste d\u00e9saccord.<\/p>\n

A Istanbul, pendant un meeting d\u2019urgence de la Coordination de l\u2019Organisation Islamique sur les actions d\u2019Isra\u00ebl \u00e0 J\u00e9rusalem, les ministres \u00e9trangers d\u2019Arabie saoudite et d\u2019Iran se sont serr\u00e9 la main et ont parl\u00e9 pendant quelques minutes. Adel Al-Jubeir (Arabie saoudite) et Javad Zarif (Iran) ont pr\u00e9sent\u00e9 plus tard des mots chaleureux \u00e0 propos de leur meeting. Ce sont de petits gestes. Ils ont besoin d\u2019\u00eatre amplifi\u00e9s. Les tensions entre l\u2019Arabie saoudite et l\u2019Iran ne r\u00e9pandent pas seulement la guerre au Y\u00e9men, mais aussi la guerre en Syrie. Il va y avoir tr\u00e8s certainement un enjeu important en octobre quand Donald Trump, le pr\u00e9sident des \u00c9tats-Unis, devra renouveler sa certification sur la n\u00e9gociation nucl\u00e9aire avec l\u2019Iran. Si les \u00c9tats-Unis se lancent dans la guerre contre l\u2019Iran, cela sera en partie en raison de la pression saoudienne pour aller dans cette direction.<\/p>\n

Comment \u00e9viter l\u2019atrocit\u00e9 qui se d\u00e9roule actuellement au Y\u00e9men\u00a0? La guerre doit s\u2019arr\u00eater. C\u2019est maintenant une position de consensus parmi la communaut\u00e9 humanitaire. Les armes vendues par l\u2019Occident doivent \u00eatre stopp\u00e9es. La pression pour un grand trait\u00e9 entre l\u2019Arabie saoudite et l\u2019Iran doit augmenter. Les vies de 1 million \u00e0 2 millions d\u2019enfants y\u00e9m\u00e9nites sont en jeu.<\/p>\n

________________________________________<\/p>\n

Vijay Prashad est professeur d\u2019\u00e9tudes internationales au Trinity College \u00e0 Hartford, dans le Connecticut. Il est l\u2019auteur de 18 livres, incluant <\/em>Arab Spring, Libyan Winter (AK Press, 2012), <\/em>The Poorer Nations: A Possible History of the Global South (Verso, 2013) et\u00a0<\/em>The Death of a Nation and the Future of the Arab Revolution (University of California Press, 2016). Cet article a \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9 gr\u00e2ce aux auteurs et aux contributeurs du site AlterNet.<\/em><\/p>\n

\u00a0Source originale: <\/em>Alternet<\/a><\/p>\n

Traduit de l\u2019anglais par N.D. pour <\/em>Investig\u2019Action<\/p>\n

Go to Original \u2013 investigaction.net<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Depuis 2015, l\u2019Arabie saoudite bombarde le pays le plus pauvre de la p\u00e9ninsule arabique. D\u2019apr\u00e8s l\u2019UNICEF, un enfant meurt toutes les dix minutes au Y\u00e9men. Ces morts ne sont pas des trag\u00e9dies, ce sont des crimes dont l\u2019Occident est complice.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[292,539,172,174],"class_list":["post-98324","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-original-languages","tag-un","tag-unicef","tag-west","tag-yemen"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/98324","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=98324"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/98324\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=98324"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=98324"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=98324"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}