{"id":98548,"date":"2017-09-18T12:01:00","date_gmt":"2017-09-18T11:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/?p=98548"},"modified":"2018-08-29T09:51:38","modified_gmt":"2018-08-29T08:51:38","slug":"portugues-george-orwell-e-a-critica-a-exploracao-animal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2017\/09\/portugues-george-orwell-e-a-critica-a-exploracao-animal\/","title":{"rendered":"(Portugu\u00eas) George Orwell e a cr\u00edtica \u00e0 explora\u00e7\u00e3o animal (*)"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>12 set 2017 – <\/em>O homem \u00e9 a \u00fanica criatura que consome sem produzir. Ele n\u00e3o d\u00e1 leite, n\u00e3o bota ovos, \u00e9 muito fraco para puxar o arado, n\u00e3o corre r\u00e1pido o suficiente para pegar coelhos. Sim, ele \u00e9 o senhor dos animais. Ele os prepara para trabalhar, e lhes entrega o m\u00ednimo que os impedir\u00e1 de morrer de fome. O resto ele mant\u00e9m para si mesmo.<\/p>\n

Ent\u00e3o, camaradas, qual \u00e9 a natureza da nossa vida? Enfrentemos a realidade: nossa vida \u00e9 miser\u00e1vel, trabalhosa e curta. Nascemos, recebemos o m\u00ednimo de alimento necess\u00e1rio para continuar respirando e os que podem trabalhar s\u00e3o for\u00e7ados a faz\u00ea-lo at\u00e9 a \u00faltima parcela de suas for\u00e7as; no instante em que nossa utilidade acaba, trucidam-nos com hedionda crueldade. Nenhum animal, na Inglaterra, sabe o que \u00e9 felicidade ou lazer, ap\u00f3s completar um ano de vida. Nenhum animal, na Inglaterra, \u00e9 livre. A vida de um animal \u00e9 feita de mis\u00e9ria e escravid\u00e3o: essa \u00e9 a verdade nua e crua.<\/p>\n

Ser\u00e1 isso, apenas, a ordem natural das coisas? Ser\u00e1 esta nossa terra t\u00e3o pobre que n\u00e3o ofere\u00e7a condi\u00e7\u00f5es de vida decente aos seus habitantes? N\u00e3o, camaradas, mil vezes n\u00e3o! O solo da Inglaterra \u00e9 f\u00e9rtil, o clima \u00e9 bom, ela pode oferecer alimentos em abund\u00e2ncia a um n\u00famero de animais muit\u00edssimo maior do que o existente. S\u00f3 esta nossa fazenda comportaria uma d\u00fazia de cavalos, umas vinte vacas, centenas de ovelhas \u2013 vivendo todos num com uma dignidade que, agora, est\u00e3o al\u00e9m de nossa imagina\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Por que, ent\u00e3o, permanecemos nesta mis\u00e9ria? Porque quase todo o produto do nosso esfor\u00e7o nos \u00e9 roubado pelos seres humanos. Eis a\u00ed, camaradas, a resposta a todos os nossos problemas. Resume-se em uma s\u00f3 palavra \u2013 Homem. O homem \u00e9 o nosso verdadeiro e \u00fanico inimigo. Retire-se da cena o Homem, e a causa principal da fome e da sobrecarga de trabalho desaparecer\u00e1 para sempre.<\/p>\n

\"\"<\/a>

George Orwell<\/p><\/div>\n

Nosso trabalho lavra o solo, nosso estrume o fertiliza e, no entanto, nenhum de n\u00f3s possui mais do que a pr\u00f3pria pele. As vacas, que aqui vejo \u00e0 minha frente, quantos litros de leite ter\u00e3o produzido este ano? E que aconteceu a esse leite, que deveria estar alimentando robustos bezerrinhos? Desceu pela garganta dos nossos inimigos. E as galinhas, quanto ovos puseram este ano, e quantos se transformaram em pintinhos?<\/p>\n

Os restantes foram para o mercado, fazer dinheiro para Jones e seus homens. E voc\u00ea, Quit\u00e9ria, diga-me onde est\u00e3o os quatro potrinhos que deveriam ser o apoio e o prazer da sua velhice? Foram vendidos com a idade de um ano \u2013 nunca voc\u00ea tornar\u00e1 a v\u00ea-los. Como paga pelos seus quatro partos e por todo o seu trabalho no campo, que recebeu voc\u00ea, al\u00e9m de ra\u00e7\u00e3o e baia? Mesmo miser\u00e1vel como \u00e9, nossa vida n\u00e3o chega ao fim de modo natural.<\/p>\n

________________________________________<\/p>\n

(*) Excertos sobre a explora\u00e7\u00e3o animal humana e n\u00e3o humana no livro <\/em>Animal Farm (<\/em>A Revolu\u00e7\u00e3o dos Bichos), publicado por George Orwell em 1945.<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>David Arioch \u00e9 jornalista, pesquisador e documentarista. Trabalha profissionalmente h\u00e1 dez anos com jornalismo cultural e liter\u00e1rio.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Go to Original \u2013 davidarioch.com<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

12 set 2017 – O homem \u00e9 a \u00fanica criatura que consome sem produzir. Ele n\u00e3o d\u00e1 leite, n\u00e3o bota ovos, \u00e9 muito fraco para puxar o arado, n\u00e3o corre r\u00e1pido o suficiente para pegar coelhos. Sim, ele \u00e9 o senhor dos animais. Ele os prepara para trabalhar, e lhes entrega o m\u00ednimo que os impedir\u00e1 de morrer de fome. O resto ele mant\u00e9m para si mesmo.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[570,857,855,858,647],"class_list":["post-98548","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-original-languages","tag-animals","tag-exploitation","tag-george-orwell","tag-humans","tag-slavery"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/98548","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=98548"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/98548\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=98548"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=98548"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=98548"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}