{"id":99542,"date":"2017-10-02T12:01:08","date_gmt":"2017-10-02T11:01:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/?p=99542"},"modified":"2018-01-28T22:39:18","modified_gmt":"2018-01-28T22:39:18","slug":"francais-crise-des-rohingya-pourquoi-le-myanmar-nest-pas-la-syrie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2017\/10\/francais-crise-des-rohingya-pourquoi-le-myanmar-nest-pas-la-syrie\/","title":{"rendered":"(Fran\u00e7ais) Crise des Rohingya: pourquoi le Myanmar n\u2019est pas la Syrie"},"content":{"rendered":"

28 Sep 2017 – De nombreux analystes et commentateurs de g\u00e9opolitique ont not\u00e9 pas mal de similitudes valables entre la crise syrienne et celle qui se d\u00e9roule maintenant au Myanmar, dans l\u2019Asie du Sud-Est. Toutefois, les diff\u00e9rences sont aussi importantes que les similitudes entre ces deux crises. <\/em>\u00ab\u00a0Aider les lecteurs \u00e0 comprendre les diff\u00e9rents aspects de la crise actuelle au Myanmar en comparant ces diff\u00e9rents aspects au conflit toujours en cours en Syrie peut \u00eatre instructif. Cependant, tirer des conclusions compl\u00e8tes sur les enjeux du conflit du Myanmar en supposant simplement qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une r\u00e9p\u00e9tition des op\u00e9rations occidentales en Syrie, c\u2019est se tromper fondamentalement\u00a0\u00bb.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Les similitudes<\/strong><\/p>\n

Une attention particuli\u00e8re s\u2019est port\u00e9e sur les preuves \u00e9mergentes que l\u2019Arabie saoudite, alli\u00e9e des Etats-Unis, servait d\u2019interm\u00e9diaire pour alimenter des militants dans l\u2019Etat de Rakhine, \u00e0 l\u2019ouest du Myanmar. Toutefois, ces militants ne sont qu\u2019un groupe arm\u00e9, financ\u00e9 et encadr\u00e9 de l\u2019\u00e9tranger et ils ne constituent qu\u2019une minorit\u00e9 num\u00e9rique n\u00e9gligeable au regard de la population Rohingya qu\u2019ils pr\u00e9tendent repr\u00e9senter. En fait, ils ne repr\u00e9sentent pas plus le peuple Rohingya que les militants d\u2019Al Qaeda ou du soi-disant \u00ab\u00a0Etat islamique\u00a0\u00bb repr\u00e9sentent les populations sunnites de Syrie ou d\u2019Irak.<\/p>\n

Il est \u00e9videmment crucial de pointer la nature de ce financement \u00e9tranger d\u2019une milice qui tente de coopter la minorit\u00e9 Rohingya au Myanmar. Mais il est tout aussi important de comprendre pr\u00e9cis\u00e9ment comment ce financement s\u2019inscrit dans des plans plus larges de l\u2019Arabie saoudite et en fin de compte, de son sponsor \u00e9tasunien.<\/p>\n

Autre similitude soulign\u00e9e par les analystes\u00a0: l\u2019instrumentalisation d\u2019associations financ\u00e9es par les Etats-Unis et l\u2019Union europ\u00e9enne et pr\u00e9sent\u00e9es comme des ONG. \u00a0\u00a0Cela comprend notamment des organisations plus importantes comme Amnesty International et Human Rights Watch, ainsi que des organisations sur le terrain au Myanmar et financ\u00e9es par la National Endowment for Democracy (NED) et ses diverses filiales, notamment l\u2019International Republican Institute (IRI), le National Democratic Institute (NDI), la Freedom House, USAID et l\u2019Open Society.<\/p>\n

Ces organisations cherchent intentionnellement \u00e0 contr\u00f4ler le r\u00e9cit des faits. Elles tendent \u00e0 enflammer la situation plut\u00f4t qu\u2019a chercher un apaisement. Au final, elles visent \u00e0 cr\u00e9er un pr\u00e9texte pour une intervention plus large et plus directe des nations occidentales dans la crise du Myanmar.<\/p>\n

Mais les analystes et les commentateurs ne peuvent pas s\u2019arr\u00eater l\u00e0. Ils doivent faire preuve du m\u00eame soin pour d\u00e9cortiquer ce qui se cache derri\u00e8re le gouvernement du Myanmar\u00a0: qui les a assist\u00e9s pour prendre le pouvoir lors des r\u00e9centes \u00e9lections de 2016, qui a construit leur r\u00e9seau politique \u00e0 travers le pays au cours des derni\u00e8res d\u00e9cennies, et quel r\u00f4le jouent-ils dans les projets occidentaux \u00e0 court et moyen terme pour la nation.<\/p>\n

Les diff\u00e9rences<\/strong><\/p>\n

Le gouvernement syrien est l\u2019incarnation et la perp\u00e9tuation d\u2019int\u00e9r\u00eats sp\u00e9ciaux bien localis\u00e9s, soutenus par diverses alliances allant de l\u2019Union sovi\u00e9tique d\u2019antan \u00e0 la Russie, l\u2019Iran et dans une moindre mesure la Chine d\u2019aujourd\u2019hui.<\/p>\n

Les \u00c9tats-Unis et leurs partenaires arabes \u2013 en particulier l\u2019Arabie saoudite \u2013 ont manipul\u00e9 des milices le long et \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur des fronti\u00e8res syriennes \u00e0 partir de 2011 dans le but explicite de renverser le gouvernement et de diviser ce qui reste de la nation entre les marionnettes et les r\u00e9gimes-clients contr\u00f4l\u00e9s par Washington, Londres et Bruxelles.<\/p>\n

Au Myanmar, alors que les \u00c9tats-Unis et leurs partenaires saoudiens alimentent apparemment des milices parmi la population Rohingya, ce sont les \u00c9tats-Unis qui ont construit depuis des d\u00e9cennies les r\u00e9seaux politiques du r\u00e9gime actuel. Avec une Aung San Suu Kyi cr\u00e9\u00e9e de toutes pi\u00e8ces par le story-telling des m\u00e9dias occidentaux, une campagne de financement \u00e9norme et un appui politique. Une fa\u00e7ade a \u00e9t\u00e9 soigneusement \u00e9tablie pour cacher au public la v\u00e9ritable nature nationaliste et m\u00eame g\u00e9nocidaire de ces \u00ab\u00a0bouddhistes nationalistes\u00a0\u00bb qui sont cens\u00e9s constituer la base du soutien \u00e0 Suu Kyi.<\/p>\n

Un rapport d\u00e9taill\u00e9 de 2006 publi\u00e9 par la Campagne Birmanie (Royaume-Uni) r\u00e9v\u00e9lait comment pratiquement chaque facette du gouvernement actuel du Myanmar a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e \u00e0 partir de soutiens politiques et financiers occidentaux. (Note\u00a0: Les Etats-Unis et le Royaume-Uni continuent souvent \u00e0 se r\u00e9f\u00e9rer au Myanmar par son ancien nom colonial britannique, \u00ab\u00a0Birmanie\u00a0\u00bb).<\/p>\n

Le rapport exposait cela en d\u00e9tail, indiquant\u00a0:<\/p>\n

\u00ab\u00a0Restaurer la d\u00e9mocratie en Birmanie et un objectif politique prioritaire pour les Etats-Unis dans l\u2019Asie du Sud-Est. Pour atteindre cet objectif, les \u00c9tats-Unis ont constamment soutenu les militants de la d\u00e9mocratie et leurs efforts \u00e0 la fois \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur et \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de la Birmanie \u2026 <\/em>Aborder ces besoins exige de la flexibilit\u00e9 et de la cr\u00e9ativit\u00e9. Malgr\u00e9 les d\u00e9fis qui se sont pr\u00e9sent\u00e9s, les ambassades am\u00e9ricaines \u00e0 Rangoon et \u00e0 Bangkok, ainsi que le consulat g\u00e9n\u00e9ral de Chiang Mai, participent pleinement aux efforts pour la d\u00e9mocratie. Les \u00c9tats-Unis soutiennent \u00e9galement les organisations, telles que la National Endowment for Democracy, l\u2019Open Society Institute (nb aucun soutien fourni depuis 2004) et Internews qui travaillent \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur et \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de la r\u00e9gion sur un large \u00e9ventail d\u2019activit\u00e9s de promotion de la d\u00e9mocratie. Les radiodiffuseurs am\u00e9ricains fournissent des nouvelles et des informations aux Birmans qui ne disposent pas d\u2019une presse gratuite. Des programmes am\u00e9ricains financent \u00e9galement des bourses pour les Birmans qui repr\u00e9sentent l\u2019avenir de la Birmanie. Les \u00c9tats-Unis s\u2019engagent \u00e0 travailler pour une Birmanie d\u00e9mocratique et continueront \u00e0 utiliser divers outils pour aider les militants de la d\u00e9mocratie<\/em>.\u00a0\u00bb<\/p><\/blockquote>\n

Le rapport de 36 pages \u00e9num\u00e8re en d\u00e9tail les programmes am\u00e9ricains et europ\u00e9ens \u2013 allant de la cr\u00e9ation et du financement de m\u00e9dias, \u00e0 l\u2019organisation de partis politiques et \u00e0 l\u2019\u00e9laboration de strat\u00e9gies de campagne pour les \u00e9lections. On trouve m\u00eame de bourses d\u2019\u00e9tudes \u00e0 l\u2019\u00e9tranger pour endoctriner toute une classe de mandataires politiques qui s\u2019av\u00e8rera bien utile dans le futur pour transformer la nation en un Etat-client. Durant les derni\u00e8res d\u00e9cennies, presque chaque aspect de la vie au Myanmar a \u00e9t\u00e9 cibl\u00e9 et model\u00e9 par des r\u00e9seaux soutenus par l\u2019Occident et une quantit\u00e9 incalculable de fonds \u00e9trangers.<\/p>\n

Des preuves similaires r\u00e9v\u00e8lent que bon nombre de ces soi-disant groupes de \u00ab\u00a0bouddhistes\u00a0\u00bb nationalistes jouissent \u00e9galement de liens \u00e9troits avec des int\u00e9r\u00eats \u00e9tasuniens et europ\u00e9ens, et qu\u2019ils ont jou\u00e9 un r\u00f4le-cl\u00e9 pour porter Suu Kyi au pouvoir.<\/p>\n

De plus, de nombreux membres du gouvernement actuel de Suu Kyi sont les b\u00e9n\u00e9ficiaires de formations financ\u00e9es par les Etats-Unis. Ainsi, des r\u00e9cits concernant la crise des Rohingya sont \u00e9labor\u00e9s par le ministre de l\u2019information de Suu Kyi, Pe Myint.<\/p>\n

Pe Myint a \u00e9t\u00e9 expos\u00e9 dans un article de 2016 du Myanmar Times intitul\u00e9 \u00abQui est qui\u00a0: le nouveau cabinet du Myanmar\u00bb. Il a particip\u00e9 \u00e0 une formation financ\u00e9e par le D\u00e9partement d\u2019Etat am\u00e9ricain. L\u2019article signalait (c\u2019est nous qui soulignons)\u00a0:<\/p>\n

\u00ab\u00a0Anciennement m\u00e9decin dipl\u00f4m\u00e9 de l\u2019Institut de m\u00e9decine, U Pe Myint a chang\u00e9 de carri\u00e8re apr\u00e8s 11 ans et a re\u00e7u une formation de journaliste \u00e0 la Fondation Indochina Media Memorial \u00e0 Bangkok. <\/em>Il s\u2019est ensuite engag\u00e9 dans une carri\u00e8re d\u2019\u00e9crivain, accouchant de dizaines de romans. Il a particip\u00e9 au programme de r\u00e9daction international de l\u2019Universit\u00e9 de l\u2019Iowa en 1998 et a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 r\u00e9dacteur en chef du People\u2019s Age Journal. Il est n\u00e9 dans l\u2019\u00c9tat de Rakhine en 1949<\/em>.\u00a0\u00bb<\/p><\/blockquote>\n

La Fondation Indochina Media Memorial<\/em> appara\u00eet dans un c\u00e2ble diplomatique US publi\u00e9 par Wikileaks comme enti\u00e8rement financ\u00e9e par le D\u00e9partement d\u2019Etat am\u00e9ricain par le biais d\u2019interm\u00e9diaires divers et familiers. Le c\u00e2ble intitul\u00e9 \u00abVue d\u2019ensemble des organisations m\u00e9diatiques birmanes bas\u00e9es dans le nord de la Tha\u00eflande\u00a0\u00bb indique tr\u00e8s clairement (c\u2019est nous qui soulignons)\u00a0:<\/p>\n

\u00a0\u00bb D\u2019autres organisations, dont certaines ont une port\u00e9e au-del\u00e0 de la Birmanie, offrent \u00e9galement des opportunit\u00e9s \u00e9ducatives aux journalistes birmans. <\/em>Par exemple, la Fondation Indochina Media Memorial, bas\u00e9e \u00e0 Chiang Mai, a propos\u00e9 l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re des formations pour les journalistes de l\u2019Asie du Sud-Est qui comprenaient des participants birmans. <\/em>Les principaux bailleurs de fonds pour les programmes de formation en journalisme dans la r\u00e9gion comprennent la NED, l\u2019Open Society Institute (OSI) et plusieurs gouvernements et organismes de bienfaisance europ\u00e9ens\u2026<\/em>\u00a0\u00bb<\/p><\/blockquote>\n

Evoluant parmi ces \u00ab\u00a0ONG\u00a0\u00bb financ\u00e9es par les Etats-Unis, beaucoup de ceux qui s\u2019opposent au gouvernement de Suu Kyi sont en fait des anciens \u00e9tudiants qui ont suivi les m\u00eames programmes made in US que de nombreux membres du gouvernement actuel.<\/p>\n

En bref, la principale diff\u00e9rence entre le Myanmar et la Syrie, c\u2019est qu\u2019en Syrie, les Etats-Unis alimentent des milices pour renverser un gouvernement qui \u00e9chappe \u00e0 son influence. Au Myanmar, les Etats-Unis manipulent une nation enti\u00e8re \u00e0 travers deux vecteurs qu\u2019ils contr\u00f4lent totalement \u2013 des militants qui se d\u00e9veloppent d\u2019un c\u00f4t\u00e9, et un establishment politique qu\u2019ils ont cr\u00e9\u00e9 de toutes pi\u00e8ces de l\u2019autre.<\/p>\n

Aller au-del\u00e0 de l\u2019analyse par analogies<\/strong><\/p>\n

Aider les lecteurs \u00e0 comprendre les diff\u00e9rents aspects de la crise actuelle au Myanmar en comparant ces diff\u00e9rents aspects au conflit toujours en cours en Syrie peut \u00eatre instructif. Cependant, tirer des conclusions compl\u00e8tes sur les enjeux du conflit du Myanmar en supposant simplement qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une r\u00e9p\u00e9tition des op\u00e9rations occidentales en Syrie, c\u2019est se tromper fondamentalement.<\/p>\n

\"\"<\/a>Les \u00c9tats-Unis cherchent \u00e0 diviser et \u00e0 d\u00e9truire tout l\u2019Etat syrien. Au Myanmar, leurs efforts sont concentr\u00e9s sur l\u2019Etat occidental de Rakhine. Compte tenu de la d\u00e9mographie du Myanmar, les risques de propagation de la crise sont tr\u00e8s faibles. C\u2019est aussi pr\u00e9cis\u00e9ment dans l\u2019Etat de Rakhine que la Chine a investi massivement pour son projet de Nouvelle Route de la Soie avec un port de mer \u00e0 Sittwe, des routes, des voies ferr\u00e9es, des projets de pipeline qui devrait s\u2019\u00e9tendre jusqu\u2019\u00e0 la fronti\u00e8re chinoise et \u00e9ventuellement jusqu\u2019\u00e0 Kunming.<\/p>\n

L\u2019opposition, sous la forme d\u2019ONG locales financ\u00e9es par l\u2019argent du D\u00e9partement d\u2019Etat US, ou les violences secr\u00e8tement appuy\u00e9es par les Etats-Unis et leurs interm\u00e9diaires, ont syst\u00e9matiquement tent\u00e9 de troubler les projets d\u2019infrastructures chinois \u00e0 travers le monde, y compris au Myanmar. Dans ce pays, les barrages de fabrication chinoise se heurtent \u00e0 l\u2019opposition de r\u00e9seaux d\u2019ONG financ\u00e9s par les Etats-Unis. Des groupes de militants, accus\u00e9s d\u2019avoir re\u00e7u le soutien des Etats-Unis, ont attaqu\u00e9 des projets chinois \u00e0 travers tout le pays. Et le conflit actuel dans l\u2019Etat de Rakhine, aliment\u00e9 des deux c\u00f4t\u00e9s par les Etats-Unis, menace non seulement de faire d\u00e9railler les futurs projets chinois, mais pourrait aussi servir de pr\u00e9texte pour positionner des forces occidentales au Myanmar, un pays frontalier de la Chine.<\/p>\n

Placer les forces am\u00e9ricaines \u2013 \u00e0 quelque titre que ce soit \u2013 le long des fronti\u00e8res de la Chine, est un objectif \u00e0 long terme avou\u00e9 par les d\u00e9cideurs am\u00e9ricains depuis des d\u00e9cennies. Des Pentagone Papers datant de la Guerre du Vietnam au rapport des ann\u00e9es 2000 du PNAC intitul\u00e9 \u00abReconstruire les d\u00e9fenses de l\u2019Am\u00e9rique\u00bb, en passant par la politique du \u00ab\u00a0Pivot asiatique\u00a0\u00bb de l\u2019ancienne secr\u00e9taire d\u2019\u00c9tat Hillary Clinton, le m\u00eame th\u00e8me revient sans cesse\u00a0: encercler et contenir la Chine, soit en s\u2019appuyant sur des Etats-clients ob\u00e9issant \u00e0 Washington, soit en cr\u00e9ant le chaos tout autour de la Chine.<\/p>\n

Il est clair que les projets am\u00e9ricains en Syrie et au Myanmar utilisent des r\u00e9seaux et des tactiques similaires. Il est clair \u00e9galement que les deux conflits s\u2019inscrivent dans une strat\u00e9gie mondiale plus vaste. Il existe sans aucun doute des sujets familiers qui \u00e9mergent de ces deux conflits. Cependant, ce qui est diff\u00e9rent entre la Syrie et le Myanmar est tout aussi important.<\/p>\n

Les analystes et les commentateurs doivent tenir compte des d\u00e9cennies de financement US et europ\u00e9en qui ont plac\u00e9 le gouvernement actuel du Myanmar au pouvoir. Ils doivent tenir compte de la nature chirurgicale de la d\u00e9stabilisation confin\u00e9e \u00e0 l\u2019Etat de Rakhine au Myanmar. Rien \u00e0 voir avec la d\u00e9stabilisation totale aliment\u00e9e en Syrie. Il faut \u00e9galement identifier les motifs qui sous-tendent les projets am\u00e9ricains au Myanmar. On ne peut pas supposer simplement que les militants soutenus par les \u00c9tats-Unis et les Saoudiens visent \u00e0 renverser le gouvernement plut\u00f4t que de graisser les rouages d\u2019un autre objectif, plus indirect \u2013 qui peut-\u00eatre vise m\u00eame \u00e0 pr\u00e9server le gouvernement actuel du Myanmar plut\u00f4t que de le renverser en attaquant le pouvoir de l\u2019arm\u00e9e nationale, encore puissante et ind\u00e9pendante. Ce genre de suppositions ne fera qu\u2019aider l\u2019injustice, plut\u00f4t que de l\u2019entraver. Les analogies tir\u00e9es des deux diff\u00e9rents conflits ne sont utiles que pour simplifier des explications et des conclusions d\u00e9j\u00e0 amen\u00e9es par des recherches plus approfondies.<\/p>\n

_________________________________________________<\/p>\n

Source originale: <\/em>Land Destroyer<\/a><\/p>\n

Traduit de l\u2019anglais par Investig\u2019Action<\/em><\/p>\n

Go to Original \u2013 investigaction.net<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

28 Sep 2017 – De nombreux analystes et commentateurs de g\u00e9opolitique ont not\u00e9 pas mal de similitudes valables entre la crise syrienne et celle qui se d\u00e9roule maintenant au Myanmar, dans l\u2019Asie du Sud-Est. Toutefois, les diff\u00e9rences sont aussi importantes que les similitudes entre ces deux crises. \u00ab Aider les lecteurs \u00e0 comprendre les diff\u00e9rents aspects de la crise actuelle au Myanmar en comparant ces diff\u00e9rents aspects au conflit toujours en cours en Syrie peut \u00eatre instructif. Cependant, tirer des conclusions compl\u00e8tes sur les enjeux du conflit du Myanmar en supposant simplement qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une r\u00e9p\u00e9tition des op\u00e9rations occidentales en Syrie, c\u2019est se tromper fondamentalement \u00bb.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[526,276,234,527,413,70],"class_list":["post-99542","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-original-languages","tag-burma-myanmar","tag-democracy","tag-media","tag-rohingya","tag-syria","tag-usa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/99542","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=99542"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/99542\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=99542"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=99542"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=99542"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}