GROWTH OBJECTOR

IN FOCUS, 5 Apr 2010

Hervé Kempf - Le Monde

Clothes do not make the man, of course, but a fine appearance inspires respect. That’s why it was so critical that the idea of degrowth, so cheerfully reviled by the “growthist” toadies, was hosted in a place imbued by thought. During March 26 to 29, the second conference on economic degrowth was held at the beautiful University of Barcelona.

Opened by the rector, organized by the Catalan capital’s Institute of Environmental Science and Technology (ICTA), the conference brought together over 500 researchers and activists from many European and American countries. We now know that décroissance is called degrowth in English, decrecimiento in Spanish, decreixement in Catalan, and decrescita in Italian.

Why does the word arouse so much interest? Because it poses the radical questions at the heart of ecology once again, questions that the rationales of sustainable development, green growth, and green capitalism have dulled.

By choosing to be “realistic,” many environmentalists find themselves green-washing an economic system that is not changing its rationales of human and biosphere destruction. Radicals, growth objectors assert that the crisis at the outset of the third millennium cannot be resolved by continuing along the paths followed since the 19th century.

Freedom of thought against dogma may redeploy itself under this standard, the program of which was defined by another important conference, in Paris, in 2002: “Unmake development; remake the world.”

It would be impossible to summarize here the variety of the research approaches presented in Barcelona or the liveliness of the discussions that took place there. The program, consultable on the site Degrowth.eu, provides a glimpse. Two ideas quickly emerged. The concern for social justice is at the heart of the project of environmental restructuring, and Barcelona continued on the road civil society movements opened in Copenhagen with a demand for climate justice: “Change the system, not the climate.” And, for “growth objectors,” the system is capitalism.

Another new element is the watchword of movements from the South that say that also in their countries, development in the form governments bring to bear is destructive. They brought new concepts, such as that of “well-being,” as opposed to “living better.”

The conclusion of economist Juan Martinez-Allier: “Degrowth will become the major current of economics.” In Barcelona, the pillars of dogma were shaken.

_____________________

Translation: Truthout French Language Editor Leslie Thatcher.

All republished content that appears on Truthout has been obtained by permission or license.

GO TO ORIGINAL – TRUTHOUT

 

Share this article:


DISCLAIMER: The statements, views and opinions expressed in pieces republished here are solely those of the authors and do not necessarily represent those of TMS. In accordance with title 17 U.S.C. section 107, this material is distributed without profit to those who have expressed a prior interest in receiving the included information for research and educational purposes. TMS has no affiliation whatsoever with the originator of this article nor is TMS endorsed or sponsored by the originator. “GO TO ORIGINAL” links are provided as a convenience to our readers and allow for verification of authenticity. However, as originating pages are often updated by their originating host sites, the versions posted may not match the versions our readers view when clicking the “GO TO ORIGINAL” links. This site contains copyrighted material the use of which has not always been specifically authorized by the copyright owner. We are making such material available in our efforts to advance understanding of environmental, political, human rights, economic, democracy, scientific, and social justice issues, etc. We believe this constitutes a ‘fair use’ of any such copyrighted material as provided for in section 107 of the US Copyright Law. In accordance with Title 17 U.S.C. Section 107, the material on this site is distributed without profit to those who have expressed a prior interest in receiving the included information for research and educational purposes. For more information go to: http://www.law.cornell.edu/uscode/17/107.shtml. If you wish to use copyrighted material from this site for purposes of your own that go beyond ‘fair use’, you must obtain permission from the copyright owner.


Comments are closed.