(Français) Les Véritables Enjeux de l’Élection Présidentielle Portugaise : Une Danse Politique Sous la Pluie de la Tempête Marta

ORIGINAL LANGUAGES, 9 Feb 2026

Diran Noubar – TRANSCEND Media Service

8 février 2026 – Ce n’est à n’importe quel scrutin auquel on assiste au Portugal : un duel épique entre António José Seguro, le socialiste modéré qui semble avoir sorti son costume de “force tranquille” du placard après une décennie de sieste politique, et André Ventura, le leader tonitruant de Chega, l’extrême droite qui crie “Assez !” comme si elle avait inventé le slogan. Mais attention, chers lecteurs, derrière ce spectacle électoral se cachent des enjeux bien plus profonds que la simple question de savoir qui occupera le palais de Belém. Et oui, on va en parler avec une pointe d’ironie – parce que la politique, c’est comme une comédie portugaise : pleine de twists, de trahisons et de rires nerveux. Mais avant tout, un moment de réelle compassion pour les victimes de la tempête Marta, cette furie météorologique qui a balayé le pays ces derniers jours, je peux vous le confirmer, emportant un pompier héroïque et semant le chaos avec des inondations dévastatrices.  Nos pensées vont aux familles endeuillées et aux milliers d’évacués en Espagne voisine – car au milieu de ce cirque électoral, il y a des vies brisées par des forces bien plus impitoyables que les urnes.  Que cette tragédie nous rappelle que la vraie urgence, parfois, n’est pas dans les sondages, mais dans la solidarité humaine.

Les Enjeux Réels : Au-Delà du Duel des Égos

Commençons par les bases, sans filtre. Le Portugal, ce petit joyau ibérique, fait face à une crise existentielle. Économiquement, le pays sort d’une croissance dopée par le tourisme post-Covid, mais les ombres s’allongent : une crise du logement qui fait grimper les loyers plus vite qu’un escalator en panne, un vieillissement de la population qui transforme les villages en musées vivants, et une immigration qui alimente les débats comme du combustible sur un barbecue.  Ajoutez à cela une instabilité politique chronique – rappelez-vous, les législatives de 2024 ont déjà vu Chega devenir la deuxième force du pays – et vous avez un cocktail explosif. Le président, dans ce système semi-présidentiel, n’est pas qu’un figurant : il peut dissoudre l’Assemblée, nommer des gouvernements et jouer les arbitres suprêmes. Marcelo Rebelo de Sousa, le sortant, a “hyper-présidentialisé” le rôle, transformant Belém en centre névralgique du pouvoir.  Le vainqueur héritera de cette machine, avec le risque de basculer vers plus de libéralisme ou d’illibéralisme.

Mais les vrais enjeux ? La polarisation. D’un côté, Seguro incarne la modération : un socialiste “moderne” qui promet unité, stabilité et une gauche centriste. De l’autre, Ventura, avec son discours anti-immigration, sécuritaire et populiste, qui surfe sur le mécontentement social.  C’est le choc entre une Europe inclusive et une vague nationaliste qui a déjà submergé l’Amérique du Sud et menace le Vieux Continent. Ironie du sort : cinquante ans après la Révolution des Œillets, qui a chassé la dictature, l’extrême droite frappe à la porte du pouvoir. Ventura au second tour ? C’est comme inviter un loup à un pique-nique végétarien – inattendu, mais potentiellement dévastateur pour l’équilibre démocratique.

La “Trahison” de la Droite Modérée : Un Classique Franco-Portugais

Ah, et voilà le clou du spectacle : comment la victoire de Seguro semble “garantie” par ce que certains appellent la “trahison” de la droite modérée. Imaginez : au premier tour, le 18 janvier, Seguro rafle 31 % et Ventura 23,5 %, laissant les autres candidats (comme ceux du PSD, la droite traditionnelle) sur le carreau.  Et maintenant ? Les sondages donnent Seguro vainqueur avec 65-67 % des voix, contre 33-35 % pour Ventura.  Pourquoi ? Parce que la droite modérée, du PSD aux conservateurs comme Aníbal Cavaco Silva, appelle à voter Seguro pour ériger un “cordon sanitaire” contre l’extrême droite.  C’est le fameux front républicain, importé tout droit de France, où la droite préfère un socialiste à un “danger pour la démocratie”.

Ironie suprême : ces “traîtres” de la droite modérée, qui hurlent d’habitude contre la gauche, se muent en chevaliers blancs pour sauver la République. Comme si, face à Ventura le provocateur, ils disaient : “Mieux vaut un Seguro soporifique qu’un Ventura explosif !” Humour noir : c’est comme si les modérés portugais avaient lu le manuel français du “barrage” anti-Le Pen, édition 2002-2022. Résultat ? Ventura crie au complot, demande même un report du vote à cause des intempéries (refusé, bien sûr), pendant que Seguro parade en rassembleur.  Mais est-ce vraiment une trahison, ou juste du bon sens ? Après tout, dans un pays où Chega a déjà normalisé des idées radicales sur l’immigration et la sécurité, bloquer l’extrême droite pourrait être vu comme un acte d’amour pour la stabilité – ou un suicide politique pour la droite traditionnelle, qui se tire une balle dans le pied en boostant la gauche.

Compassion et Réflexion Finale : Sous les Nuages de Marta

Et n’oublions pas, au milieu de cette farce électorale, la tempête Marta qui a transformé des villages en piscines olympiques. Un pompier de 46 ans y a laissé la vie, emporté par les eaux lors d’une intervention héroïque, tandis que des milliers fuient les inondations.  C’est déchirant : pendant que les candidats débattent de murs et de ponts, la nature rappelle que les vraies frontières sont celles de la vulnérabilité humaine. Que les électeurs, bravant la pluie, votent avec cela en tête – et que le futur président priorise l’aide aux sinistrés plutôt que les postures.

En conclusion, cette élection n’est pas qu’une victoire annoncée pour Seguro grâce à une “alliance contre nature”. C’est un miroir tendu au Portugal : choisira-t-il la modération ou le radicalisme ? Avec un zeste d’humour, on pourrait dire que Ventura a déjà gagné en forçant tout le monde à danser sur sa musique. Mais au fond, espérons que le pays sorte uni de cette tempête – politique et météo confondues. Après tout, comme le dit le fado : la vie est une saudade, un mélange de joie et de mélancolie. Bonne chance, Portugal !

_____________________________________________

Diran Noubar, Italo-Arménien né en France, a vécu dans 11 pays avant de s’installer en Arménie. Documentariste et reporter de guerre de renommée mondiale, salué par la critique, il a produit et réalisé plus de 20 longs métrages documentaires à New York au début des années 2000. Auteur-compositeur-interprète et guitariste, il a également formé son propre groupe et dirige wearemenia.org, une association à but non lucratif.

This article originally appeared on Transcend Media Service (TMS) on 9 Feb 2026.

Anticopyright: Editorials and articles originated on TMS may be freely reprinted, disseminated, translated and used as background material, provided an acknowledgement and link to the source, TMS: (Français) Les Véritables Enjeux de l’Élection Présidentielle Portugaise : Une Danse Politique Sous la Pluie de la Tempête Marta, is included. Thank you.

If you enjoyed this article, please donate to TMS to join the growing list of TMS Supporters.

Share this article: email mastodon facebook 🔗 copy link

This work is licensed under a CC BY-NC 4.0 License.

There are no comments so far.