(Português) Bombardeios dos EUA no Iraque: A Hipocrisia Suprema

ORIGINAL LANGUAGES, 18 Aug 2014

Robert Fisk – TRANSCEND Media Service

A pergunta persiste: os Estados Unidos teriam feito o mesmo se os refugiados do norte do Iraque fossem palestinos? Bombardeariam os agressores?

Não quis bombardear o califado sangrento de Abu Bakr al Baghdadi quando ele estava massacrando a maioria muçulmana de xiitas do Iraque. Mas Barack Obama vai ao encontro do resgate dos refugiados cristãos – e dos yazidis– devido a “um possível ato de genocídio”. A bombardear. E graças aos céus que os refugiados em questão não são palestinos.

Esta hipocrisia quase nos deixa sem alento, sobretudo porque o presidente dos Estados Unidos ainda está muito assustado – por medo de desagradar os turcos – para usar a palavra “G” para o genocídio de 1915 da Turquia de um milhão e meio de cristãos armênios, um massacre massivo em uma escala que, até mesmo os matadores de Abu Bakr ainda não tentaram fazer. Vamos ter que esperar outro ano para ver como Obama liderá com as comemorações do 100º aniversário desse particular massacre muçulmano dos cristãos.

Entretanto, por ora, os “Estados Unidos chegam a ajudar” no Iraque com os ataques aéreos sobre os comboios de combatentes do ISIS (Estado Islâmico do Iraque e do Levante). Mas, por acaso não é isso o que os norte-americanos protagonizaram contra os talibãs no Afeganistão, frequentemente confundindo comemorações inocentes com militantes do ISIS? Deixar cair pacotes de alimentos para a minoria de refugiados por medo de arriscarem suas vidas nas ladeiras das montanhas peladas do norte do Iraque é exatamente a mesma operação que as forças norte-americanas realizaram para os curdos quase um quarto de século atrás; e, ao final, tiveram que colocar soldados norte-americanos e britânicos no terreno para criar um “refúgio seguro” para os curdos.

Obama também não disse nada sobre seu amigável aliado, a Arábia Saudita, cujos salafistas são a inspiração e a arrecadação de fundos para as milícias sunitas do Iraque e da Síria, da mesma forma como foram para os talibãs no Afeganistão. O muro entre os sauditas e os monstros que criam – e que os Estados Unidos agora bombardeiam – deve se manter tão alto quanto invisível. Essa é a medida de dissimulação norte-americana neste último ato de duplicidade. Obama está bombardeando os amigos de seus aliados sauditas – e inimigos próximos do regime de Al Assad na Síria, certamente –, mas não revelará. E somente por acaso, ele acredita que os Estados Unidos devem atuar em defesa de seu consulado em Arbil e na embaixada em Bagdá.

Essa é a mesma desculpa que os Estados Unidos utilizaram quando dispararam seus canhões navais para as montanhas Shouf, no Líbano, há trinta anos: que os chefes militares pró-Síria do Líbano estavam colocando em perigo a Embaixada norte-americana em Beirute. É tão pouco provável que os islâmicos tomem Arbil como que tomem Bagdá. Obama diz que tem um “mandato” para bombardear do governo iraquiano de Nouri al Maliki, escolhido, porém ditatorial xiita que atualmente comanda o Iraque como um Estado quebrado e sectário. Como nós ocidentais amamos os “mandatos”, desde o Tratado de Versalles de 1919, que desenhou as fronteiras do Oriente Médio para nossos “mandatos”, as mesmas fronteiras que atualmente o califado de Abu Bakr jurou destruir. Não restam muitas dúvidas acerca da terrível e igualmente sectária ISIS que Abu Bakr está criando.

Sua ameaça aos cristãos do Iraque – se convertam, paguem impostos ou morram – agora se voltou contra os yazidis, a pequena seita inofensiva, cujas raízes persas assírias, com rituais cristãos e islâmicos e o perdão divino os condenaram, assim como aconteceu com os cristãos.

Os curdos étnicos, os pobres velhos yazidis acreditam que Deus, cujos sete anjos supostamente governam a Terra, perdoou Satabás: assim, inevitavelmente, este antigo povo chegou a ser considerado como adorador do diabo. Daí que seus 130 mil refugiados –pelo menos 40 mil dos quais vivem nas montanhas em pelo menos nove lugares ao redor do Monte Sinjar– contam histórias de violação, assassinato e mortes de crianças pelas mãos dos homens de Abu Bakr. Desgraçadamente, tudo pode ser verdade.

Os yazidis provavelmente são descendentes dos apoiadores do segundo califado Omíada, Yazid I; seu conflito com Hussein e al-Zubair, filho de Ali –cujos seguidores são agora os xiitas do Oriente Médio -, poderiam teoricamente ter elogiado os yazidis ao exército muçulmano sunita de Abu Bakr. Mas seus rituais mesclados e sua negação do mal nunca encontrariam o favor de um grupo que –como a Arábia Saudita e os talibãs – acreditam “na supressão do vício e na propagação da virtude”. Nas falhas geológicas que estão no Antigo Curdistão, na Armênia e o que era a Mesopotâmia, a história deu uma mão má aos yazidis.

Mas por eles, e pelos nestorianos e outros grupos cristãos, Obama já foi à guerra. Os franceses, com seus velhos ímpetos de cruzados revividos, pediram ao Conselho de Segurança que reflita sobre este pogrom cristão. Mas a pergunta persiste: os Estados Unidos teriam feito o mesmo se os refugiados do norte do Iraque fossem palestinos? Ou a última campanha de bombardeios de Obama simplesmente proporcionará uma providencial distração dos campos de extermínio de Gaza?

______________________________

Publicado originalmente no The Independent e no TRANSCEND Media Service-TMS

Tradução: Daniella Cambaúva

Go to Original – cartamaior.com.br

 

Share this article:


DISCLAIMER: The statements, views and opinions expressed in pieces republished here are solely those of the authors and do not necessarily represent those of TMS. In accordance with title 17 U.S.C. section 107, this material is distributed without profit to those who have expressed a prior interest in receiving the included information for research and educational purposes. TMS has no affiliation whatsoever with the originator of this article nor is TMS endorsed or sponsored by the originator. “GO TO ORIGINAL” links are provided as a convenience to our readers and allow for verification of authenticity. However, as originating pages are often updated by their originating host sites, the versions posted may not match the versions our readers view when clicking the “GO TO ORIGINAL” links. This site contains copyrighted material the use of which has not always been specifically authorized by the copyright owner. We are making such material available in our efforts to advance understanding of environmental, political, human rights, economic, democracy, scientific, and social justice issues, etc. We believe this constitutes a ‘fair use’ of any such copyrighted material as provided for in section 107 of the US Copyright Law. In accordance with Title 17 U.S.C. Section 107, the material on this site is distributed without profit to those who have expressed a prior interest in receiving the included information for research and educational purposes. For more information go to: http://www.law.cornell.edu/uscode/17/107.shtml. If you wish to use copyrighted material from this site for purposes of your own that go beyond ‘fair use’, you must obtain permission from the copyright owner.


Comments are closed.