(Portuguese) Wikifugas, Novo Site do Esquerda.net

ORIGINAL LANGUAGES, 27 Dec 2010

Esquerda.net – TRANSCEND Media Service

Depois de já ter instalado um “espelho” do site da WikiLeaks, o Esquerda.net lança agora o Wikifugas, o site do nosso portal totalmente dedicado à divulgação das principais revelações do chamado “Cablegate” e à luta em defesa da WikiLeaks e da liberdade e transparência da informação.

No Wikifugas, o cibernauta encontra o melhor da informação sobre o Cablegate – a fuga maciça de telegramas da diplomacia americana –, entre notícias produzidas pela nossa equipa e traduções do que de mais importante se escreve mundo afora sobre este tema, telegramas oriundos de Portugal traduzidos, informações breves e vídeos.

Assim como a instalação do “espelho” correspondeu a uma acção política para ajudar a WikiLeaks a não ser calada pelos ataques do governo americano e das empresas que pretendiam estrangular a organização de Julian Assange e seus pares, a criação do Wikifugas corresponde à necessidade de ter, em português, um ponto de encontro dos que pretendem manter-se quotidianamente informados sobre as novas revelações. E também uma ferramenta de mobilização e defesa da liberdade de expressão e dos direitos democráticos dos envolvidos nas fugas ou na sua divulgação.

Não por acaso, destacamos neste arranque a tradução do poderoso artigo de Glenn Greenwald, da revista Salon, que revela as condições deploráveis em que se encontra preso o jovem Bradley Manning, alegada origem das fugas, em solitária há sete meses sem ter sido condenado por nada. O artigo cita fontes médicas incontestáveis que descrevem os danos terríveis provocados pelo regime prisional de solitária, e chega a uma conclusão terrível: “Da mesma maneira que a geração anterior de americanos tolerou a legalização da segregação, a nossa tem tolerado a legalização da tortura. E não há manifestação mais clara disso do que o uso rotineiro do confinamento solitário.”

Não esquecemos que Daniel Ellsberg – o homem que em 1971 divulgou os Documentos do Pentágono, que provaram as mentiras usadas pelas sucessivas administrações americanas para justificar o envolvimento crescente no Vietname – não passou um dia sequer na cadeia, depois de ser alvo de uma verdadeira caça ao homem que durou cerca de uma semana. Entregou-se à polícia e foi solto. Não havia lei que o incriminasse.

Por isso, o Wikifugas é dedicado a Bradley Manning, a Julian Assange e a todos os que se dispõem a correr riscos para garantir a liberdade e transparência da informação. Àqueles que, como o jovem Bradley Manning, de 22 anos, consideram que “a informação deve ser livre (…) sendo aberta… deveria ser um bem público”.

Esse é o princípio que inspira o Wikifugas.

Se quer participar nesta luta, sugerir-nos artigos ou vídeos, fazer traduções, é bem-vindo. Entre em contacto connosco pelo mail wikifugas@esquerda.net. Vamos viver juntos esta aventura.

Artigos relacionados:

A prisão infernal de Bradley Manning

WikiLeaks: As condições desumanas da prisão de Bradley Manning

Go to Original – esquerda.net

Share this article:


DISCLAIMER: The statements, views and opinions expressed in pieces republished here are solely those of the authors and do not necessarily represent those of TMS. In accordance with title 17 U.S.C. section 107, this material is distributed without profit to those who have expressed a prior interest in receiving the included information for research and educational purposes. TMS has no affiliation whatsoever with the originator of this article nor is TMS endorsed or sponsored by the originator. “GO TO ORIGINAL” links are provided as a convenience to our readers and allow for verification of authenticity. However, as originating pages are often updated by their originating host sites, the versions posted may not match the versions our readers view when clicking the “GO TO ORIGINAL” links. This site contains copyrighted material the use of which has not always been specifically authorized by the copyright owner. We are making such material available in our efforts to advance understanding of environmental, political, human rights, economic, democracy, scientific, and social justice issues, etc. We believe this constitutes a ‘fair use’ of any such copyrighted material as provided for in section 107 of the US Copyright Law. In accordance with Title 17 U.S.C. Section 107, the material on this site is distributed without profit to those who have expressed a prior interest in receiving the included information for research and educational purposes. For more information go to: http://www.law.cornell.edu/uscode/17/107.shtml. If you wish to use copyrighted material from this site for purposes of your own that go beyond ‘fair use’, you must obtain permission from the copyright owner.

Comments are closed.