(Português) Desiderata

INSPIRATIONAL, 28 Sep 2020

Posted by Antonio C. S. Rosa | Editor - TRANSCEND Media Service

• Siga tranquilamente por entre a agitação e a pressa e lembre-se da Paz que pode haver no silêncio. Procure, o mais que possa, viver em harmonia com as pessoas ao seu redor, sem abrir mão das suas próprias convicções.

• Fale a sua verdade aberta e claramente e ouça também a verdade dos outros, mesmo a dos insensatos e ignorantes, pois eles também têm a sua história. Evite as pessoas escandalosas e agressivas pois elas afligem o nosso espírito.

• Procure não se comparar com os outros pois isto o tornará presunçoso ou amargo. Sempre existirá alguém superior ou inferior a você.

• Desfrute de suas conquistas bem como de seus planos. Mantenha-se interessado em seu trabalho, por mais humilde que seja, pois ele é uma bênção diante das incertezas do tempo.

• Tenha cautela nas suas atividades, já que o mundo é cheio de armadilhas, mas não se torne cego ao bem que sempre existe: muita gente luta por grandes ideais e em toda a parte a vida está cheia de heroísmos.

• Seja você mesmo. Sobretudo, não simule afeição nem seja leviano com relação ao amor: diante de tanta aridez e desencanto, ele é perene como a relva.

• Aceite de boa vontade os conselhos dos anos e ultrapasse com graciosidade os arroubos da juventude.

• Alimente a fortaleza de espírito que o protegerá numa desdita inesperada. Mas não se inquiete com perigos imaginários: muitos temores nascem do cansaço e da solidão.

• Para além de uma disciplina salutar, seja gentil consigo mesmo.

• Você é filho do Universo, tal como as estrelas e as árvores. Tem o direito de estar aqui!

• E, quer isto seja claro para voce ou não, o Universo está cumprindo seus desígnios indubitavelmente.

• Esteja portanto em paz com Deus, como quer que você O conceba. E quaisquer que sejam os seus trabalhos e aspirações na ruidosa confusão da vida, mantenha-se em paz com a sua alma.

• Apesar dos seus enganos, problemas e sonhos desfeitos, este ainda é um mundo maravilhoso.

• Seja bem humorado. Empenhe-se em ser feliz!

 ______________________________________

 Tradução: Antonio C. S. Rosa, M.A.

Acerca do texto Desiderata:

O mito comum é que o poema Desiderata foi encontrado em uma igreja de Baltimore em 1692 e de origem desconhecida. Porém, foi escrita por volta de 1920 (embora alguns digam já em 1906), e foi registrada por direitos autorais em 1927, pelo advogado Max Ehrmann (1872-1945) de Indiana. O mito da Desiderata começou depois que o reverendo Frederick Kates reproduziu o poema em uma coleção de obras inspiradoras para sua congregação em 1959 em papel timbrado da igreja, intitulado: ‘The Old St Paul’s Church, Baltimore, DC 1692’ (o ano em que a igreja foi fundada) . Cópias da página Desiderata circularam entre amigos, e o mito cresceu e acelerou. Muitas pessoas debatem o significado e a análise de Desiderata, mas seja qual for a história e o significado dela, a prosa de Ehrmann é inspiradora e oferece um credo positivo simples para a vida. https://www.businessballs.com/amusement-stress-relief/desiderata-inspirational-poem-and-history/

This article originally appeared on Transcend Media Service (TMS) on 28 Sep 2020.

Anticopyright: Editorials and articles originated on TMS may be freely reprinted, disseminated, translated and used as background material, provided an acknowledgement and link to the source, TMS: (Português) Desiderata, is included. Thank you.

If you enjoyed this article, please donate to TMS to join the growing list of TMS Supporters.

Share this article: email mastodon facebook 🔗 copy link

This work is licensed under a CC BY-NC 4.0 License.

Comments are closed.