(Italiano) Arresto di leader israeliani e di Hamas: decisione storica della Corte Penale Internazionale

ORIGINAL LANGUAGES, 27 May 2024

Richard Falk | Centro Studi Sereno Regis – TRANSCEND Media Service

Vice President Joe Biden visit to Israel March 2016 Meet with PM Benjamin Netanyahu

Ironia della sorte, la retorica fuori luogo dell’indignazione di Israele e dei suoi alleati ha conferito ai pronunciamenti della Corte penale internazionale sull’arresto di leader israeliani e di Hamas un’importanza che l’istituzione non aveva mai avuto prima.

Questa settimana la Corte penale internazionale ha compiuto la prima mossa veramente storica dalla sua istituzione nel 2002, con il suo procuratore capo che ha raccomandato mandati di arresto contro due alti funzionari israeliani, il Primo Ministro Benjamin Netanyahu e il Ministro della Difesa Yoav Gallant, e tre importanti leader di Hamas.

Arresto di leader israeliani e di Hamas

U.S. Embassy Jerusalem | USAID Administrator Samantha Power and Yoav Gallant (CC BY 2.0)

Come previsto, entrambe le parti hanno denunciato questa azione della CPI con il linguaggio più forte possibile. A causa del pregiudizio dei media occidentali, le reazioni rabbiose di Israele e dei suoi alleati hanno dominato il ciclo delle notizie, mentre la dichiarazione ufficiale di Hamas è stata ampiamente ignorata.

Sebbene ciascuna parte abbia scelto una linea di argomentazione simile, c’è una differenza di 180° nelle loro prospettive sostanziali.

Ciò che è mancato nella risposta israeliana è stata una difesa contro le specificità del comportamento israeliano, considerato in tutto il mondo come un genocidio.

L’obiezione fondamentale di Israele all’azione del procuratore è la presunta equivalenza tra Hamas, che ha perpetrato il barbaro attacco del 7 ottobre, e il governo democraticamente eletto di Israele, che afferma di aver agito per difendersi e ripristinare la sicurezza della popolazione.

Hamas e i suoi sostenitori sono anche sconcertati dall’equivalenza implicita nella richiesta di mandati di arresto, che “equipara la vittima al carnefice” nel contesto di un’occupazione israeliana oppressiva che afferma i diritti legali di resistenza dei palestinesi, compreso il ricorso alla lotta armata.

A mio avviso, la risposta israeliana è retorica e polemica, nel senso che Israele e i suoi leader non possono mai essere accusati di criminalità in un contesto plasmato da ciò che è accaduto il 7 ottobre, identificato come il peggior attacco al popolo ebraico dopo l’Olocausto.

Netanyahu ha definito la raccomandazione di mandati di arresto “un oltraggio morale di proporzioni storiche”, una “parodia della giustizia” che crea “un pericoloso precedente”, interferendo con il diritto degli Stati democratici di difendersi.

Difesa assente

Ciò che manca nella risposta israeliana è una difesa contro le specificità del comportamento israeliano, considerato in tutto il mondo come un genocidio, come dimostrano le crescenti proteste anche negli Stati Uniti, il più convinto sostenitore di Israele.

I crimini e le prove sono delimitati nel linguaggio del diritto e sono certamente di una portata e di una gravità tali da richiedere una risposta sostanziale in buona fede da parte di Israele. Niente di meno può convincere l’opinione pubblica mondiale che il procuratore della Corte penale internazionale ha oltrepassato il suo mandato proponendo mandati di arresto.

È particolarmente importante fare riferimento all’ordinanza provvisoria quasi unanime della Corte internazionale di giustizia di gennaio, come prova che le accuse contro i leader israeliani non sono affatto una vergogna o un pericoloso precedente. Tale sentenza fornisce una base solida, anche se provvisoria, per ritenere che la violenza di Israele dopo il 7 ottobre costituisca un deplorevole caso di genocidio prolungato contro l’intera popolazione civile di Gaza.

Sebbene i funzionari statunitensi si lamentino ora degli ostacoli giurisdizionali all’incriminazione di cittadini di Paesi che non sono parti dello Statuto di Roma della Corte penale internazionale, Washington ha sostenuto con entusiasmo la frettolosa incriminazione del Presidente russo Vladimir Putin subito dopo l’invasione dell’Ucraina nel 2022.

In misura molto minore, la stessa critica si applica alla risposta di Hamas. Sebbene il procuratore avrebbe dovuto affrontare il contesto di una lunga occupazione abusiva e di una vittimizzazione in violazione del diritto umanitario internazionale, ciò non conferisce impunità a tali eccessi criminali come quelli commessi il 7 ottobre.

La richiesta di emettere mandati di arresto contro i leader di Hamas è dubbia a causa dell’assenza, fino ad oggi, di un’indagine internazionale imparziale su ciò che è realmente accaduto il 7 ottobre e di prove che i leader di Hamas – a differenza di altre entità della resistenza palestinese, come la Jihad islamica – siano stati adeguatamente individuati.

Non deve sorprendere che gli Stati Uniti siano balzati in difesa di Israele, unendosi a un attacco piuttosto insensato alla credibilità di questo tribunale globale basato su un trattato, che ha il mandato di indagare e prendere provvedimenti contro i responsabili di crimini internazionali.

Sebbene i funzionari statunitensi si lamentino ora degli ostacoli giurisdizionali all’incriminazione di cittadini di Paesi che non sono parti dello Statuto di Roma della CPI, Washington ha sostenuto con entusiasmo la frettolosa incriminazione del Presidente russo Vladimir Putin subito dopo l’invasione dell’Ucraina nel 2022. Questi due pesi e due misure mostrano ipocrisia morale e nichilismo giuridico, con gli Stati Uniti che invocano le procedure internazionali come strumenti di politica estera piuttosto che come norme universalmente applicabili.

Dichiarazione irrilevante

Con una frase che potrebbe essere stata pronunciata dal governo israeliano, il presidente degli Stati Uniti Joe Biden ha dichiarato lunedì: “Qualunque cosa questo procuratore possa implicare, non c’è alcuna equivalenza – nessuna – tra Israele e Hamas”. Ha corroborato questa dichiarazione giuridicamente irrilevante con l’affermazione categorica che “saremo sempre al fianco di Israele contro le minacce alla sua sicurezza”.

Ancora una volta, questo è irrilevante. L’unica questione è se le prove supportano l’emissione di mandati di arresto. Ribadendo una posizione così unilaterale, Biden rafforza le lamentele dei manifestanti di tutto il mondo, secondo i quali Washington è complice del genocidio più trasparente che sia stato confermato in tempo reale, e non a posteriori o astrattamente, come è accaduto anche con l’Olocausto.

Ironia della sorte, la retorica fuori luogo dell’indignazione di Israele e dei suoi alleati ha conferito alle dichiarazioni della Corte penale internazionale un’importanza che l’istituzione non aveva mai avuto prima.

La leadership di Biden, con la sua posizione di sostegno incondizionato a Israele e la denuncia irresponsabile della CPI, ha voltato le spalle alla sua stessa generazione più giovane.

Sotto il fumo delle polemiche c’è il fuoco di una massiccia campagna di terrorismo di Stato che all’inizio è stata proiettata come violenza difensiva e reattiva, ma che ben presto ha mostrato i suoi veri colori come violenza premeditata e trasferimento forzato dei palestinesi a Gaza, sempre più lontani dalle reali preoccupazioni di sicurezza di Israele.

Nelle polemiche degli ultimi mesi è stato dimenticato anche il contesto in cui il governo Netanyahu ha operato prima dell’attacco di Hamas. Anche in Occidente, questa coalizione di governo è stata descritta come la più estrema nella storia di Israele. Ciò che l’ha resa tale è stato il suo sforzo non celato di avviare una campagna guidata dai coloni per rendere la vita dei palestinesi nella Cisgiordania occupata il più invivibile possibile, espressa da un messaggio trasmesso in vari modi del tipo: “Andatevene o vi uccideremo”.

Il governo israeliano, compresi i ministri estremisti Itamar Ben Gvir e Bezalel Smotrich, ha dato il via libera a questa violenza come parte del loro obiettivo prioritario di stabilire unilateralmente la Grande Israele e porre fine a tutte le prospettive palestinesi di statualità o di qualsiasi forma significativa di autodeterminazione.

Fallimenti multipli

Inoltre, il fatto che Israele abbia ricevuto un preavviso di un attacco di Hamas pianificato e preparato, che possegga elaborate capacità di sorveglianza e di informatori e che abbia reagito all’attacco con un’incompetenza senza precedenti, rende difficile credere che uno scenario di risposta massiccia non fosse già stato concordato dalla leadership israeliana prima che un solo ostaggio fosse sequestrato.

Quando la rappresaglia israeliana è iniziata, è stata immediatamente intrisa di tattiche e linguaggio genocidi, comprese le politiche per privare i palestinesi di Gaza di cibo, carburante, elettricità e acqua. I più evidenti sono stati i trasferimenti forzati dei palestinesi dal nord al sud di Gaza, i raccapriccianti attacchi agli ospedali e ai centri abitati, l’uso della fame come arma di guerra e i continui sforzi per indurre l’Egitto e altri Paesi ad accettare un gran numero di rifugiati palestinesi.

Questa campagna sostenuta sembra essere diventata sempre più autodistruttiva dal punto di vista della sicurezza israeliana. Molti israeliani ritengono che la leadership di Netanyahu sia responsabile di molteplici fallimenti: distruggere Hamas, ottenere il ritorno sicuro degli ostaggi e preservare la reputazione del Paese come legittimo Stato sovrano.

Evitando di parlare di genocidio, Khan può essere giustamente accusato di ignorare l’elefante nella stanza.

La leadership di Biden, con la sua posizione di sostegno incondizionato a Israele e la denuncia irresponsabile della Corte penale internazionale, ha voltato le spalle alla sua stessa generazione più giovane, scatenando la brutalità della polizia e azioni punitive contro l’attivismo pro-palestinese. È stato totalmente irresponsabile fingere che le accuse di genocidio mosse a Israele non abbiano alcun valore legale; il suo comportamento alle Nazioni Unite ha danneggiato il diritto internazionale e il carattere delle democrazie liberali moraliste.

Anche il procuratore della Corte penale internazionale è meritevole di critiche. Non c’è una vera e propria equivalenza tra l’attacco singolo del 7 ottobre, nonostante le sue atrocità, e la campagna israeliana di sette mesi di morte e devastazione a Gaza.

Nel tempo, sospetto che il mancato riferimento al “genocidio” sarà considerato la debolezza più scioccante della dichiarazione formale del procuratore.

Come minimo il procuratore Karim Khan avrebbe dovuto spiegare perché sarebbe stato legalmente prematuro includere questa accusa più grave e diffusa contro Israele tra i motivi per raccomandare alla CPI di emettere mandati di arresto per Netanyahu e Gallant. Evitando di menzionare il genocidio, Khan può essere giustamente accusato di aver ignorato l’elefante nella stanza.

Nel frattempo, dovremmo sperare che la giuria accetti la raccomandazione dei pubblici ministeri ed emetta i mandati contro i leader israeliani e di Hamas, facendo del proprio meglio per cancellare l’impressione di equivalenza. Se la Corte penale internazionale si atterrà alla sua posizione di principio, migliorerà la sua reputazione di dimensione della governance globale non contaminata dalla geopolitica di parte.

__________________________________________

Richard Falk è membro della Rete TRANSCEND, studioso di relazioni internazionali, professore emerito di diritto internazionale alla Princeton University,autore, co-autore o redattore di 60 libri, e conferenziere e attivista in affair mondiali. Nel 2008, the United Nations Human Rights Council (UNHRC) ha nominato Falk per sei anni United Nations Special Rapporteur su “la situazione dei diritti umani nei territori Palestinesi occupati dal 1967”. Dal 2002 vive a Santa Barbara, California, e insegna al campus locale di Studi Globali e Internazionali dell’University of California, e dal 2005 presiede il consiglio d’amministrazione della Nuclear Age Peace Foundation. I suoi libri più recenti sono: On Nuclear Weapons, Denuclearization, Demilitarization, and Disarmament (2019); ed Public Intellectual-The Life of a Citizen Pilgrim (memoirs-autobiography) (Clarity Press) Feb 2021.

Original in English: Why the ICC’s Prosecutor’s Recommendation to Arrest Israeli and Hamas Leaders May Be Historic – TRANSCEND Media Service

Traduzione di Enzo Gargano per il Centro Studi Sereno Regis

Go to Original – serenoregis.org


Tags: , , , , , , , , ,

Share this article:


DISCLAIMER: The statements, views and opinions expressed in pieces republished here are solely those of the authors and do not necessarily represent those of TMS. In accordance with title 17 U.S.C. section 107, this material is distributed without profit to those who have expressed a prior interest in receiving the included information for research and educational purposes. TMS has no affiliation whatsoever with the originator of this article nor is TMS endorsed or sponsored by the originator. “GO TO ORIGINAL” links are provided as a convenience to our readers and allow for verification of authenticity. However, as originating pages are often updated by their originating host sites, the versions posted may not match the versions our readers view when clicking the “GO TO ORIGINAL” links. This site contains copyrighted material the use of which has not always been specifically authorized by the copyright owner. We are making such material available in our efforts to advance understanding of environmental, political, human rights, economic, democracy, scientific, and social justice issues, etc. We believe this constitutes a ‘fair use’ of any such copyrighted material as provided for in section 107 of the US Copyright Law. In accordance with Title 17 U.S.C. Section 107, the material on this site is distributed without profit to those who have expressed a prior interest in receiving the included information for research and educational purposes. For more information go to: http://www.law.cornell.edu/uscode/17/107.shtml. If you wish to use copyrighted material from this site for purposes of your own that go beyond ‘fair use’, you must obtain permission from the copyright owner.

There are no comments so far.

Join the discussion!

We welcome debate and dissent, but personal — ad hominem — attacks (on authors, other users or any individual), abuse and defamatory language will not be tolerated. Nor will we tolerate attempts to deliberately disrupt discussions. We aim to maintain an inviting space to focus on intelligent interactions and debates.

29 − = 23

Note: we try to save your comment in your browser when there are technical problems. Still, for long comments we recommend that you copy them somewhere else as a backup before you submit them.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.